L±v© l{¨|ÛîN{¨\}
-- \}. N¼\{p{Z¡Q{=Z¡ m¾~v^¤ Ûzeu}b+ , p{¨¨=j}l¨


C zt=çN{o¾ Ûû u}nªm¢ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ Q{¨m¢=çd{ m²=\{¨ p}Úu}n¨ ÛzeT{¨m¢Ðzt¨d}Ô=. îl{¨ÚZ¡ j}^¤n N{p{¨ÙZ¡ f}Zn p¶¨Z¡Q} Al{¨d{ @=b{m¢N¥ çm{zem¢ç_{¨n¨. J_¶ ztßl{¨=Q} Q}l{¨N{¨\¢Q} Al{¨d{N{¨d{Ô øP|Úî HN{¨Áp{p{¨=b¢N¢ _²öl{¨N{f½p{T{¨Æ. Q}d{m}W·q{ßm{m}p{¦d{¨ "Cp{¨|Z" f}[{N{¨n p{¨¨=b{¨=T{Z|ðN¢ Al{¨d{ f}\¢d{ m²=\{¨ f}Zn¨ øð~eÐzt¨d}Ô=. ød{b{n¨T{¨N{¨d{Ô p}m{¨ C N¢=b{, f}Z µem{¨ ù¨b{ d¼N{Á=\¢.

b¥d}p{d{¨\{d¶ (ÛûN{¬Ïzr÷nn¨,  1935)

f}Zf}\{¨p{¨| N{¬Ïzr  (1947?)

(N¼\{p{Z¡Q{=Z¡ m¾~v^¤Ûzeu}b+ Q}m{¨ ~v=b{ªÐu}ñ zt=Q¥_{=o¾ ðÏs}_{¨n¨. ~t_}m+ p}b{ÚN}m{¨n¨. Bm{¹p² Iw{ä ¹±eQ} j¼=j}l¨ _²n¨Q{¨ p}m¢ u}=zt¬ÁîN{ N}m{ÚN{o|f}no¾ Ûzep{¨¨OÑu}d{= p{~vÐzt¨d{Ôp}m{¨. ztßl{¨=Q} Q}l{¨N{¨n¨, zt=Q¥_{ ztk} ðm}ßzvN{¨n¨. ÛzeP|Ú_{ N{a{N{¨n¨ N¼\{p{Z¡Q{=Z¡ N{¨Z¨=im}p{¦ Q}m{¨ ùm¢N¢ _{=Û\¢ Q}m{d¶ øzrl{¨= f}[{N{¨nN{¨ _²öµt D=\¼T{¨Æd{¨.)

( Ûû u}nªm{¨ m}W·q{ßm{m}p{¦ @ËN¾im+ 26d{ T²ºd²Ô o¾ N}n= T¶u}m{¨. Al{¨d{_¾ KN{ l{¨¨Q{= @=_{m¢=ç=b{d{Ô Ûû H*t . ~e. j}nzt¨ÛizvÙ^Ú= Q}m¢ p{¨|Z @x{m}o| ðV=. m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m¢ p{¨¬îN¢ zt=_}ze= T²=b¶ Ûzep}u}=Ûc{¨Þo¾ d}p{=Z¡ @ôp{¨|d{¨n¨ m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m¢N¢ Ûzeze=T{= @=_{Z| H=b{m¾ Dd}Ôm{¨. Hp{¨T{ªm+ AËm¢Ëzr¨Q} d}N{¨ Bm{¹p² Iw{ä ÛN¢_{= m}W·q{ßm{ m}p{¦Q}m¢ð N{n¨zt¨N¼d¶ @p{N}q{= nô=ç=b¢. A øp{m}nd{¨ C p}Úzt=o¾ m}Ðzt¨d}Ôd{¨.  -- m{T{l¨_{)

1937 Ûf}=_}Þo¾ zeb¢µvd¶w{ä p{l{¨zt¨âo¾d¶ ~tñ b{m{àN{¨\{¨Q} zeð Ûf}m{=ô=ç 250 çÛ_}nN{¨ ztßm{ m{T{d{ T¶~td{ m}W·q{ßm{m}p{¦ ¹U²Ío+ Ûf}\¢ìQ} µem{¨ f»=b}m{¨. "ÛûN{¬Ïzr ÷nn¨" @d¶ ~tðp{¨|o¾ zeb{p{¨©\¶w{ä p{l{¨zt¨âo¾ N{¬Ïzr¨\{¨Q} d{Z¡=ç f}Zn¨ f}\¢d{ m}W·q{ßm{ m}p{¦d{¨ Ad}Z¡ Ûze~tÓb{ Q}l{¨N{d{Z¨\{¨ W¼d{ÔøÐ_{¨n q¶zrQ¢m¢ m}p{¦ H=_¾ p²¨T{¨ÆN¾Q} ød}Ôd{ð ÛzeP|Ú_{ zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\{¨ ±e=\}Ún d}Q¶q{ßm{ m}p{¦ KN{ p}Úzt=o¾ m}u}m{¨. çd{Ô_{d{=o¾d¶ m}W·q{ßm{ m}p{¦ Q}m{¨ _{d{ @d{Ô u}nªm{¨ zvd{¨p{¨=_{ m}p{¦_¾ N{ö~t  m{N{m{N}n p}l¨b}Únd{¨ p}l¨Ðztª Ûf½ÛQ}p{¨¨n¨ BT¶Æ p}m{Z. KN{ zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\{¨ T{nzeî m}p{¦N{¨ Al{¨d{ Q{¨m{¨_{¨n¨Ú\{¨. p{¨m¼N{ Ûzep{¨¨O zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\{¨ Ab¢d}m}l{¨^ m}p{¦ m}W·q{ßm{m}p{¦d{¨ N{w}m}c{N{¨\{¨, N{w} ÛztËzrQ} @ôp{Ïm¢=T}m{¨. Bo| ztp{¨N}öN{¨n p{¨d{Ôd{nd{¨ f»=b¢d{ m}W·q{ßm{m}p{¦ _²n¨Q{¨p}m{=b{m¢N¥ @ôp{¨|d{ f}Û_{¨\{p{Z=o¾ @q{Æm{Ú= o¶b{¨. _{d{ çd{Ô_{d{=o¾ øVl{¨d{Q{m{=o¾ m}W·q{ßm{m}p{¦, b}ßm{= p²=N{Zu}ßø¨ d}l{¨¨\{¨ Q}m¢ p{Òb{ úzr¨Ú\{¨Q} T¶m}m{ñ, Al{¨d{ @d{¨p{¨î f»=b{N{¨=\} I\¶w{ä p{l{¨zt¨âo¾ N{T¶m¥ T¶~td{=b{¨p{Þn d}l{¨¨\{¨Q}m¢N¢ N¾ze=p{çÆ zt=Q¥_{= d¶m{Õ\{= p{¨|d¶u}m{ñ, p{¨| d}d{ÔQ}m{¨ T²f}Õm{¨. @b¢ KN{øc{=Q} _²n¨Q{¨ ÛzeVnN{¨ p¶¨n¨ T¶~t=b¶p²© ! _{m{p}_{ m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m{¨ " N¥T{N{ p{c{ " ~tðp{¨|N{ð N{nN{Ð_} p²ýä, N² . Ho+ . ¹±tQ{o+ p{Òb{ N¼d}Ôw{§ä, AÛQ} " zRm}d} " N{¨ T²=b¢d{ DÐu}b+ ze=N{W+ P|d+ p{Òb{ N¼d}Ôw{©ä úzrÚm¢N{= T¶u}m{Z. p²¨¨b{ÞZ¾ m}p{¨ÛizvÙ= p{=Z¡ b{m{àN{¨n¨ _{m{p}_{ W³ø¨ñ p{=Z¡ zt=Ñztnª m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ zt=Q¥_{ b{m{àN{_{ß=o¾ çÛ_}n¨ ðm¢Ù=T{\{=, " p{¨Þ÷q{ßm¢ " p{=Z¡ ~tðp{¨|n f}Zn¨ øq¶zr ÛzeW|b{m{^ f»=b{Z= @=b{m¢N¥ _²ö~t=b¶ !

j¼=j}l¨o¾ p¶¨p{¨¨ 1979o¾ _²n¨Q{¨ u}~vî ztø¨î Ac{ßm{Ú=o¾ zr^¨ÙP|d{=b{ ün¨o¾ " m}W·q{ßm{m}p{¦ ¹d²Z+ " Im}ÕZ¨ T¶u}=. B=b{¨N{¨ Ûzep{¨¨O p¶^¨ øb}ß=zt¨\{¨ InªÆm¢ øVl{¨m}zRp{m}p{¦ p{¨|N{¨ ztül{¨= T¶u}m{¨. A N}m{ÚÛN{p{¨=o¾ Ûûp{¨î ~e . zt¨ûn, m}p{¨N{¬Ïzr _{b¢_{m{¨n¨ f}Ão¼d}Ôm{¨. d¶d{¨ ~t_}m{ p}l¨Ðu}d{ð _²öl{¨Q}d¶ m}p{¨N{¬Ïzr _}d{¨ " p{¨d{zt¨d{ p{¨d{¹±t " f}Z f}\{_}d{ð ztm{b} zeÍ\}m{¨. d¶d{¨ d¶m{¨ÆN¼d{Ôb¢ ~v=b{ªÐu}ñ q}#£tl{¨ zt=Q¥_{=. @l¨d} p{¨=ç p²¨o¼\¥ Dd{Ô HZ¨p{=Z¡ ~tðp{¨| f}Z @d}Ô d¶d{¨ BËzr ze\{_}d{¨. Ñu}ðN{ N{w}N}m{¨n_¾ j¼=j}l¨o¾ _{m{T{¨ _²n¨Q{¨ ~tðp{¨| f}Zn Am²ÁËÜu} Ûf½ÛQ}p{¨¨n¨ ðm{ß~v=çd{ d}N{¨ m¢üm{âo+â N{ª\} o¶N{¨=\} îd{ÔQ} ˵tëù¨b{ p{¨Ûb}zt¨d{¨=ç p{çÆd{ N{w}N}m{¨n_¾ N{n~t p}l¨=T{\{= N{Ëzr= @ð~e=T{o¶b{¨. A øc{=Q} KN{Z¡ m²=\{¨ m¾ín¨ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢_¾ Q{\¢µe @p{N}q{= nô=ç=b¢. m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m{¨, d}N{ª d} ø¨Û_{¨nN{ª _{d{ f}ZnñÔ Am²ÁËÜu} B=ZÞm{ª\+â _¾ ztü N{=[{_} p{T{¨Æd{ð øð T}o| zt=_¾~r=T}m{¨. p¶¨p{¨¨ Al{¨d{d{¨ f»Q{¨\{¨_{¨d{Ôze¦Õ\{¨, _{d{ ztzvV c¾m{^¡o¾ Al{¨d{ _{d{ q{N{= @l¨f½l¨=b{ñ, Am+ . \¢ . im{Ùd+ j}^¤ ÛzeW|b{m{^ f»=b{¨_¾=b{ñ @=Z· p¶¨= Hp{m{= Kze¦ÕN¾o¶b{¨. Ûf»±gzrd{o+ Q} øVl{¨= u}c¢=T{\{p¶¨ @ðÔZ¡N{d}Ô p{¨¨OÚp{¨d¶ ~tðp{¨| m{=Q{ze¦ k}p{d{ p{¨|Û_{p¶¨ A p{¨|ZÞo¾ p{¨|N{¨ c{ßð=ç=b¢. A d}Z¡ Ûf½ÛQ}p{¨¨o¾ Al{¨d{ ðm}ßzvN{¨\{¨Q} p{¨|Û_{p¶¨ N}N{ Q}l{¨N{¨\{¨Q} N{ª\} f}Ão¼d}Ôm{¨. A N}m{ÚÛN{p{¨|ðN¢ d} @ôp{¨|d{ zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\{¨ dÀs}b+ p{¨¨OÚ @îc¢Q} m}p{Z=_¾ d} zt=_¾s}ðN¢ @p{c{¨n¨ o¶N{¨=\} f½l{¨|l¨. p{¨©\{¨p¶n £tÞZ¨d{Ô zr^¨ÙP|d{=b{ ün¨o¾ j¼=j}l¨ _²n¨Q{¨ Ûf½ÛQ}p{¨¨ zvÀ*t zg¦o+ @p{Zp¶¨ N}N{¨=\}, Z¡N²ÁÞZ¨ Þj}N+ o¾ @p{¨¨Ù\{¨ f½l{¨|l¨. Bb¢ H=_{ Q¼zeÕ øzrl{¨p²© j¼=j}l¨o¾ _²n¨Q{¨ N}m{ÚÛN{p{¨|n¨ ðm{ß~v=T¶ p}m¢N¢ p{¨|Û_{p¶¨ @Óm{p{¨p{¦_{¨=b¢.

j¼=j}l¨ Ûf½ÛQ}p{¨¨ _{m{p}_{ d¶d{¨ ±tnp{ù¨b{ p{¨Ûb}zt¨ p²ýäd{ze¦\{¨, m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ B=Z¡N¢ p²ýä Al{¨d{d{¨ N{n¨zt¨N¼d}Ôd{¨. Al{¨d{ H=_¾ Af}Úl{¨=Q} zenN{m¢=ç, d¶d{¨ @\{Q{N{ f½l¨d} d¶d{¨ @N{Á\{ Dd{ÔN¼Òb¢ m¾íno¾d¶ _{d{ ~tñ m¢N}Ím¢=Q{¨o¾ ~t_}m+ p}l¨=T{p{¨ð @\¢Q}m{¨. @=_{N{¨ p{¨¨=b{¨ p{¨Ûb}zt¨ ~tñm{=Q{=o¾ µem{¨ f»=b¢d{ ~t_}m+ N{w}N}m{¨\{¨ p{¨| ø¨Û_{¨\{¨ Ûû Vd}Óm{d+ Q}m¢ p²=Z T}o| m¢N}Ím¢=Q{¨nN{¨ p²w}äd{¨ N}ð p}l¨=T{\{= @b¶ p²¨¨b{Z¡ u}m¢. A øc{=Q} " N{d{ÚN} zem{p¶¨q{ßm¢ " ~tðp{¨|o¾ m}W·q{ßm{ m}p{¦ Q}m¢ zt=Q¥_{ b{m{àN{_{ß=o¾ b¶p{¦nzeÞö N{¬Ïzr q}#~t Q}m¢ f}ZN{¨ d¶d{¨ ~t_}m+ p}l¨=T{\{= Vm¢Q¢=b¢. @ze¦Õ\{¨ m}W·q{ßm{ m}p{¦ Q}m{¨ f}ZN{¨ üm¾Ùðl{¨= ù¨b{ Z©Úd+ N{=f½W+ T¶Ðzt¨=\{Q} T{ªµt @p{N}q{= N{ª\} nô=ç=b¢. N¼ðÔ Q{=Znf}Z¨ ~el{¨|d¾ p}l¨Ðzt¨=\{Q} _}d{¨ øð Ad{=b¢=çd{ zt=b{m{Ø= Q{¨m¢=ç Am{¨Ûb{ Q}m{¨ HN{Á\¾ m}u}m{¨. d}N{¨ N{öQ¢d{ @d{¨k{p{= @Z¨p{=Z¡b¶ !

N¶p{n= zt=Q¥_{= N}N{¨=\}, Ûzeî ztßm}ñÔ, ztßm}n ztp{¨¨b}l{¨|ñÔ " b{¬q{Ú " zem{=Q} E~v=T{Q{öQ¶ b{¬N{Õc{= Al{¨d{b¢. ~tñ zt=Q¥_{ b{m{àN{¨nN{¨ BZ¨p{=Z¡ ¹p²Om¢ D=\{Z= ztzvVp¶¨d¶p²© N}ñ, zt=Q¥_{=o¾ p²¨o¼\¥o¾ Al{¨d{o|Q} øVl{¨= u}c¢=çd{ p}m{¨ T}o| _{N{¨Áp{. d¶d{¨ p{¨Ûb}zt¨o¾ D=\{Q}d¶, Al{¨d{ 1946o¾ zt=Q¥_{= ztp{¨N{ªm¢Æd{ "T{=Ûb{o¶O " ~tðp{¨| Z¤ ù o¾ Ûzeu}m{¹p²¨=b¢. A p{¨m}Ô\{¨ m¢üm{âo+â N¢ p{çÆd{ Ûûp{¨î zt¨ûn Q}m{ª _{b¢_{m{¨nª " A m¾íÞo¾d¶ Am+ . \¢ . im{Ùd+ d{¨ _{nb{d¶Ôo| m¢b¢p+¨â Ho| N{=f½W+ T¶q} " m{=Z© p²¨T{¨ÆN¼d}Ôm{¨.@=b{¨o¾ ztm{Á*t b{¬q}ÚnN{¨ f}q}ÆÚ_{Ú zt=Q¥_{= p}l¨=T¶p}m{¨ Hp{m{ª o¶N{f½p{\{=_¾, p{¨Ûb}*t Q{p{m{Ôm+ j}=\+ d{¨ ~eö~e=T{ p{n~tp{çÆ=b{ð m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m{¨ Q{¨Ðm{¨N{¨ _²T{¨ÆN{¨d}Ôm{¨.

_{m{p}_{ N}n=o¾ m{N{m{N}n p}w{§ä zt=Q¥_{ b{m{àN{¨¹o²f½p{\{=, @~t˱t=ÞZ¨ m}N{f½_¶ f}Z p{¨c{Úo¾ Am²ÁËÜs} " òZ+â " N{=f½W+ T²l{¨Úo¶N{ p}m¢ N¾zt= p¶ç D=\{\{= d¶d{¨ T{ªu}d{¨. m}W·q{ßm{ m}p{¦ Q}m{¨ @o| N}b{¨. " p{¨|Ës}m{¨ p{¨p{¨ÙöÔ Ib¥ p{¨¨ËZ¨N¾ðp{ßm{¨. p²¨¨Ð_{= @=_} Al{¨d{ N{=f½W+ T²l{¨Úp{n~t=b¶ !" @ð Al{¨d{ @~t˱t=ÞZ¨ d}_¾ @d}Ôm{¨. C m¾íÞo¾ @=_{Èm}ïl{¨ P|Úî f»=b¢d{ p{¨©ÚëN+ ¹\²m{ËN{Þm{¨ N{ª\{ " ~t\¢ m}p+¨ " n d{¨=ç q{Òj}nd{¨ " \Àd+ o¾\+ " T²l{¨ÚN{¨=\} Z©Úd+ N{ËZo¶m{¨. m}W·q{ßm{m}p{¦ p{=Z¡ p}m¢ øzrl{¨=o¾ @b¢ E~v=T{\{= N{ª\} @u}c{Ú=.

_{m{p}_{ 1980o¾ p{¨Ûb}zt¨ p²ýäd{ze¦Õ\{¨ Al{¨d{ Q¾N{¨o|Ëzrø¨N¢ N{w}u}Q{m+ Ac{ßm{Ú=o¾ Ûûp{¨î zt¨ûn Q}m¢T¶_{ _}d{¨ ztßm{zem{çd{ f}Zn N}m{ÚÛN{p{¨= ðm{ß~v=ç d{ze¦Õ\{¨ N{ª\} d¶d{¨ ˵tW+ ù¨b{ ~t_}m+ p}l¨=T}d{¨. @ze¦Õ\{¨ Al{¨d{ ztßl{¨=Q} " f}Z f}\{¨p{¨| N{¬Ïs} .." f}\¢d{ze¦Õ\{¨ p¶¨p{¨=b{m{= H=_¾
zt=_¾~r=T}=.

~v=b¥o¾ H*t . \¢ . im{Ùd+, _²n¨Q{¨o¾ m}W·q{ßm{m}p{¦ -- ùm¢Òb{m¢ Z©ÚÞd{¨ Hp{m{¨ f}\¢d} d}N{¨ A zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\¢ Q¼=_{¨ øð~eÐzt¨=b¢. p{¨m¼N{ øzrl{¨= -- m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ f}Zn¨ Hp{m{¨ f}\¢d} j}Q{¨=Z|l¨. KN{Á zR=Zu}n Q}m¶ N}b{¨. I . H= . m}W| ( ø¨ztâp{¨Ù, øÛzed}m}l{¨^), ~e . ò. Ûûðp}*t (õzrÙ), N² . ø . N². p²©zvd+ m}í ( ze«nm{=Q{\{¨), H*t . ~e . j}nzt¨ÛizvÙ^Ú= ùm¢o¾ Hp{m{¨ f}\¢d} Al{¨d{ f}Zn¨ @b{¨Ø_{=Q} D=Z|l¨. _²n¨Q{¨ ~tðp{¨| ¹Z³Z¡o+ zt=Q¥_{= ød{Q}d¶ @b¢ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢¹b²_¶ d¶d{¨ p²=Zd¶ T²±eÕl{¨ÚQ{nd{¨.

Al{¨d{ HZ¨p{=Z¡ f}Z¹d²d} m{ÐN¢ N{ËZ¡=T¶ p}m{¨. k{ÐN¢ Q¥_}n¨ Ho| D=\}o¾ T²=T{¨nx¢Ù ( N{d{o¶m} N{p{¨o| N}=_{¨ð,f}nN{\{ö¹±e), k{ÐN{ ÛzeÞüb{ ( d}m}l{¨^p{¨=Û_{= ) p{=Z¡ çÛ_}Þo¾ Al{¨d{ f}Zn¨ ø=Z· _²n¨Ðzt¨=b¢. W|d{zeb{ Q¥_}n¨, N}p²¨\¥ f}Zn¨, f}q}Æ_{Ú c¾m{^¡ Dd{Ô f}Zn¨ @ñÔ ÛzeW|b{m{^ f»=b¢d{p¶ ! Hp{m¾  T²~eÕd{ÞZ¨Q}, " p{¨d{zt¨d{ p{¨Þo²n ..." @d¶b¢ zeÞnø o¶ð f}Zl¨_¶, " i¬=b}p{d{p{¨b¢..." T{m{^=o¶ð f}Z. ~ençd{ òQ{¨p{Zm}, m}m} d}u}ø¨ m}m}, j}nd{¨m} p{¨b{d}, p²¨¨b{¹o²d{ W|p{þn¨ Al{¨d{o| B=N²p{ßm{ª T²l{¨Úo¶m{¨. p}Z¡o¾ d}Z|ÚðN¢ @d{¨Q{¨^=Q} p}l¨=çd{ p{¨¬b{=Q{ze¦ b{m{¨p{¦nN{¨, @b{¨Ø_{¹p²¨d{ Am²ÁËܵrzrd+ D=b¢. ~v=b{¨Ðu}ñ m}Q}¹o²d{ ¹W³Vp{=î ( p{¨d{zt¨d{ p{¨d{¹±t), zeZ+ b¥*e (N{d{¨Ôn b}Q¢d{ @d{¨m}Q{=, ñ @\{¨Q{¨o¾d{ @\{¨Q{¨p¶~t), zeü\¥ ( ñp{¦ o¶N{ ù^}, ðd{Ôo¶ð @=b{p¶¨b¾), l{¨p{¨d+ N{o|Ú^+ (çQ{¨m{¨n¨ p¶~td{ ) Al{¨d{ T¶îo¾ @=b}n¨ zt=_{m¢=T{¨ N¼d}Ôl¨. N{o|Ú^¡ ( VQ{p¶¨ p{¨|m¢d{b¢, p{¨d{zt¨o¾ð N¾m¢N{), p²©zvd{ (_²n¨zt¨ N¼d{p² l{¨¨p{î, f}\{p¶n m}c¢N}) p{=Z¡ m}Q}n¨ Al{¨d{N{¨ N¼ËZ¡d{ ~e=\¢. B_{m{ m}Q}Þo¾ f}Z T¶~td}, I m²=\¾ T{m{^=o¾d¾ N¶b}m+ m}Q{ T}l{¨ T{ª~e=T{\{= Al{¨d{N{¨ ztm{b} ! ñp{¦ m}p{¦ ðb{¨m{ m}b{¨ ( p²©zvd{), f}\{p{¨ð d{d{Ô\{Q{ _{Q{¨d} (Op{¨|*t ), p{¨b¢o¾ ù^n¨ Ûp²©Q² (p²©zvd{) p{=Z¡ f}ZÞo¾ Bb¢ N{ð~eÐzt¨=b¢.

zt=Q¥_{ zem{=Q} m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m{¨ N¼ðÔ @b{¨Ø_{ Ûzel²©Q}n¨ T¶u}m{¨. "zeQ{¹o²_¶ b¼m{p¶m}  m}îm¢ d} m}íøm} ..." @d¶ f}Zo¾ l{¨p{¨d+ N{o|Ú^+ , £enª, õ=zeo|*t m}Q}n¨ p{¨©\{© Dd}Ôl¨. @l¨d} Ip{¨|Û_{= ø=_{Q} @ð~e=T{b{¨. p{¨|ZÞo¾ð k}p}ðN¢ Z©Úd+ @=_{ T{N{ÁQ} ztm¢f½l¨=b¢. @o|Q¶ " çö~e d{p{¦ßn ðd{¨ T{ª\{Q}d¶ ..." @d¶f}Zo¾ ~v=b¾w{=, £enª,în=Q+ @d¶ p{¨©\{¨ m}Q}n¨ Dd}Ôl¨. "k{ÐN{ ÛzeÞüb{" o¾ j}np{¨¨m{ý p²¨¨b{Z¡ f}Zo¾d{©, "k{ÐN{ Vl{¨b¶p{" o¾ b{q}p{_}m}n " Ûzew{l{¨ zel²©c¢ Vo¶" @d¶ @Ëzrzeb¢ o¾d{© @b{¨Ø_{¹p²¨d{ m}Q{p{¨|öN{n¨d}Ôl¨. ùZðÔZ¡o¾d{© H=_¾ q{ÐN¢p{=_{¹p²¨d{ Am²ÁËܵtzrd+ N{ª\} øð~eÐzt¨=b¢.Al{¨d{ T¶~td{ T}o| f}Zn j}^¤Þo¾ m}Q{= p{¨¨=b{¨N{¨ b{ªzt¨N{¨f½l¶¨ @ÛQ²zrd+ N{ð~eÐzt¨=b¢.

f}\¶ p}m{¨ _{p{¨ N{=[{=_¾ @=b{¨N¾o¶ð _}m{Ñu}l¨ð, Am²ÁËÜu}o¾ øð~eÐu}m{¨ m}W·q{ßm{m}p{¦. B=b{¨N{¨ "çQ{¨m{¨n¨ p¶~td{ N{nnðÔ .." @d¶ f}Z p{¨=ç Db}zvm{^. Al{¨d{ f}_{ ~tðp{¨|no¾ zt=Q¥_{= N{d}Ô, _{m{p}_{ p{çÆd{ ~tðp{¨|Þo¾ p{¨=ç Am²ÁËÜu} øð~eÐzt¨=b¢. zR=Zu}nQ}m{¨ zt=Q¥_{ b{m{àN{_{ß= p{~v=çd{ ~tðp{¨|Þo¾ p²¨¨b{Zd{¨=è N{ª\} p{¨=ç Am²ÁËÜu} øð~eÐzt¨=b¢. Db}zvm{^N{¨, zR=Zu}n zt=Q¥_{= ztp{¨N{ªm¢Æd{ " s}p{¦N}m{¨", " ±eýä T¶~tT{ª\{¨ " p²¨¨b{¹o²d{ ~tðp{¨|n f}Zn p}b{Úi¬=b{=o¾ Am¾íÞo¾d¶  " p²©\{m+Ô B\¢l{¨= " øð~eÐzt¨=b¢. Ûzeîk}p{=_{¨¹o²d{ C zt=Q¥_{ b{m{àN{¨n=b{m{ª, KN{m¢Ô T{ª~t p{¨m¼N{m{¨ p{¨=ç øzrl{¨|n¨ d¶m{¨ÆN¼d}Ôm{d{\{=o¾ zt=b¶zv=o¶b{¨ !

@d{Ôp{¨|T}m{Ú N¥Ðm{d{nN{ª, B_{m{ m{T{d{nN{ª m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m{¨ @b{¨Ø_{¹p²¨d{ ztßm{ N{nÕd{ T¶u}m{¨. " @b¢p¾ @Þnb¢p¾ Ûû zvm¢p}ztp{¨¨ " @d¶ f}ZN{¨ p{¨ÞöN+ Q}m{¨ p{¨c{Úp{¨|p{îo¾ T¶~td{ Z©Úd+ Cd}\{¨ @=b{m{ª f}\{¨_{¨d}Ôm{¨. N}ð, @b¶ f}ZN{¨ zr^¨ÙOÛ~el{¨o¾ m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m¢ Z©Úd+ Ûû ~e . ò. Ûûðp}*t T}o| j}Q} f}\}m{¨. @b¶ m¢N}Ím+ m²=\{p{ ¹p²ze¦d{ Ûûp{¨î H*t . W|d{N¢ în=Q+ o¾ f}\¢d{ " zen¨N{¨ _¶d²n _{Þö .." H=_¾ T{N{Áð f}Z. N{¬Ïzr= p{=b¶ VQ{Ãb{¨m{¨= @d¶ m¢N}Ím+ o¾ Ûûp{¨î zt¨ûnQ}m{¨ q{=N{m}k{m{^= ( çðÔ úq{¨p{¦), Ad{=b{ ¹k²m{ø (o|nd{¨T{¨), p{¨c{Úp{¨|p{î (N¼nð b¾zem¢N¢) m}Q}Þo¾ f}\¢d{ @d{Ôp{¨|T}m{Ú m{T{d{nª, @k¾Q¢ (H=_{ T{N{Áðp}\¶) m}Q{=o¾ f}\¢d{ x¶Û_{l{¨Ú zeb{p{¨© ùd{¨n ø=b{¨ T¶Ðu}l¨.

W³ø¨ño¾ zeðT¶Ðzt¨d{Ôze¦\{¨ ¹p²^¡N{ øb}ß=zt¨\{¨ Cp{¨ð q{=N{m{ q}#~t Q}m{¨ m}W·q{ßm{ m}p{¦N{¨ @~t˱t=Z¨Q} D=\¶p}m{¨. @ze¦Õ\{¨ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ b}ßm} zt=Q¥_{= Q{¨m¢=ç -- p{¨¨OÚ=Q} p²Ëztm+Ô N}Ím+ ~tËzt= Q{¨m¢=ç Hd¾Ô øzrl{¨|n¨ _²öu}l{¨ð  Cp{¨ð q{=N{m{ q}#~t Q}m{¨ @d{ÔÞZ¨ Al{¨d{ úzr¨Ú\{¨ çËZ¡j}i¨Q}m{¨ T²f}Õm{¨. ~tðp{¨| f}ZÞo¾ p}l¨b{ÚN}m{¨n¨Q} Q¼zeÕQ¼zeÕp}m¢Ô zem¢T{l{¨= T²l{¨Ú\{=o¾ m}W·q{ßm{m}p{¦Q}m{¨ b¢ËZ. Db}zvm{^N{¨,  ze«W|zgn= çÛ_{=o¾ m}W·q{ßm{m}p{¦ b{m{àN{_{ß=o¾ Ûzep{¨¨O zt=Q¥_{ øb}ß=zt¨\{¨ Hp+¨ . H*t . Q¾f}nN{¬Ïzrd+ p{l²¨¨öd+ p}l¨=T}m{¨. m}W·q{ßm{m}p{¦ Q{¨m¢=ç p{¨|ÞZ|\{¨_{¨d{Ôze¦\{¨ "@j¾× @_{d{¨ p{¨| @=b{m¢o¾N¥ £tðl{¨m+ T}o| Q¼zeÕp}\{¨" @ð Ûzep{¨¨O zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\{¨ ±e=\}Ún d}_¾ @d}Ôm{¨. @b¢ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ Q¼zeÕ_{d}ðN¥, ±e=\}Ún p}m¢ ztzv¬b{l{¨_{N{ª N{ª\} _}m}Á^=.

m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m{¨ p{¨|ÞZ|\¶ c¾m{^¡ _{p{¨|s}Q}, @îød{l{¨= @ð~e=T¶ZËZ¨ D=\¶b{ð Al{¨d{_¾ zem¢T{l{¨= Dd{Ôp}m{=b{m¢N¥ _²n¨zt¨. @o| p{¨|ÞZ|\{¨_{ªd¶ Al{¨d{ Hp{m¢Ô Ho| îzeÕn¨ ±eËZ·p}m¾ N{c{n¨Q} T²ze¦ÕN{¨=Z|m{¨. \{i¨× Ab} T¶Òb}p{¨ð KN{ ðm}Ù_{ Al{¨d{d{¨ _{d{ B=Z¡N¢ Z|N¥âo¾ N}N{, AZ¾ m¢x}o¾ m{p{¨Ùd}ÔËZ. AZ¾ b¼m{N{o¶b{ð Em{=_} Z|N¥âo¾ îm¢Q¢ AZ¾ zeËZ¨N¼ð Al{¨ð=Z¡N¢ p²w}ä\{Z m}W·q{ßm{m}p{¦. Al{¨d{N{¨ N¾ze= m}p{\{= p{Þnd¾, B_{m{ N}m{^}n p{Þnd¾ p{¨c{Úo¾ zeð p{¨|d{¨N¼d{Ô zt=b{m}Øn¨d}Ôl¨. "p{¨|l{¨|iW|m+ " ~tðp{¨|o¾ð \{©Úl²¨ÞZ¨ d}n¨Q{ª Al{¨d¶ T¶u}m{Z. _{m{p}_{ p}Z¡ñ _{N¢Ád{ f}Znd{© Am²ÁËÜu}_¾ m¢N}Ím+ T¶~t=b¢ zR=Zu}n. øÛzed}m}l{¨^N{¨ f}ZnñÔ T¶u}N{ m¥m¢N}Ím¢=Q{¨ zeð m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m{¨ T²l{¨Úo¶b{¨Z. C zt=Q{î Al{¨d¶ d}N{¨ T²f}Õm{¨.

zt=Q¥_{ b{m{àN{¨\¢Q} m}W·q{ßm{m}p{¦ m¢¹Z³¹m² T}o| zt=p{_{âm}¹o²=b¢. Al{¨d{ _{m{¨p}_{ H=b{m¾ zt=Q¥_{ b{m{àN{¨n¨ p{T}Æm{¨. @l¨d}, Ûq¾_{o²p{m{ª Al{¨d{d{¨ p{¨m{çf½o¶b{¨. N¼d}Ôw{ä ÛN¢=b{Z "f}\{¨_} îl{¨ÚQ} " N}m{ÚÛN{p{¨=o¾ ùo+ ¹U²m+ ù¨b{ Al{¨d{d{¨ T{ª~td{ N{w}N}m{¨nN{ª, Z¤ ø Ûµex{N{¨nN{ª, @=b{m¢N¥ Q{¨=\² T²b¢m¢f½l¨=b¢. Al{¨d{N{¨ Dd{Ô ÛzeW|b{m{^ @Z¨p{=Z¡b¢. p{¨=ç u}~v_{Ú=, p{¨=ç zt=Q¥_{= Cd}Z¡ ~tðp{¨|Þo¾ @m{¨¹b²f½l{¨|l¨. H=Zm+ ¹Z³d²Ù=Z+ N{¨ ðm{ßT{d}n¨ p{¨|m¢f½l{¨|l¨. N}ð, _{d{ ztp{¨N}öN{¨nN{¨ N{ª\} Ab{m{à=Q} ðöçd{ m}W·q{ßm{m}p{¦ Q}m¢ zt=Q¥_{= p{¨|Û_{= HzeÕZ¡N¥ ðni\{¨_{¨=b¢.