అనువాదపు అసహజత్వం కాస్తయినా కనబడుతుందేమో అనే అనుమానపు తత్వంతో ఈ కథను చదవడం మొదలెట్టినా, ముగింపుకొచ్చేసరికి ఆ ఆలోచనే లేకుండా పోయింది. ఇది కథావస్తువు యొక్క సార్వజనీనవల్లనే అనడానికి లేదు. ఇందులో అనువాదపు చాతుర్యం తప్పకుండా వుండే వుంటుందనుకుంటున్నాను. ప్రస్తుతం తెలుగులోనికి నిరంతరంగా విరివిగా అనువాద రచనలు చేస్తున్నవారిగా నేనెరిగిన ఒకే ఒక వ్యక్తి సోమశంకర్ గారు. ఆయనకు అభినందనలు. మూలకథారచయితకు కూడా.