¯æü*†Ìø ™>»ôýË$

¯æü*†Ìø ™>»ôýË$…§æþ…sôý
Mø†Ðèþ$*MæþÌê ç³ÇVðþ™>¢… í³ËÏËÐèþ$…™>.
™ö…W ^èü*õÜ¢ Ðèþ* ™æþËM>Äæý$Ë*
°…W ±Í^èþ-{rÐèþ$* Mæþ°í³…^>Æý$$.
Æ>âæü*å VðþyæþË* HÆæü$Mö_a
±âæþå±² MæþÍ^óþÔ>… M>°
™>»ôýË$ ò³üOMìü ™óþËÌôý§æü$, çÜÇMæþ§> Ðèþ*
™æþËM>Äæý$Ë$ Mæü*yé A§æþ–ÔæþÅÐèþ$Äæý*Æý$$.

BM>Ôæþç³# ±ÍÐèþ$…r »êÑ
BÐèþ-Í MöçÜ° ÐðþÍW…_,
¯æü*†ÌøMìü †ÇW
Ðèþ* ™æþËM>Äæý$Ë$ {ç³ÐóþÕ…^>Mæþ
MæþËMæþ §óþǯæþ »êÑ ±sìü°
°ËMæþyæþV> ™óþÇ ^èü*Ô>¯æü$;
A¨VZ! ¯> Mæþâæþå Ððþ¯æþMæþ ç³#{Æðþ Ìøç³Ìôý²
Mæþ§æþËMæü$…yé Mæü*^èü$…¨ ™>»ôýË$.

Ð>¯ŒÿVZ ^ðþÑ

{í³Äæý$$Æ>Í Ò$¨ {õ³Ðèþ$ Mö©ª
ÌøMæþ… Ò$¨ gêÍ Mö©ª
Ð>¯ŒÿVZ ™æþ¯æþ ^ðþÑ MøõÜçÜ$Mæü$°
BM>Ô>°Mæþ†Mìü…^>yæü$.

Aç³µsìü²…` A¨
M>çÜ¢ ÆæþM>¢±²
M>çÜ¢ Mæþ±²âæþå±
M>çÜ¢ G…yæþ±
M>çÜ¢ ±yæþ±
M>Ýù¢¯óþ E…¨.

Væü$…yðþ »êrË$ ™ðþÆæü$^èü$Mæü$¯æþ²
Ð>çܯ>ÆŠÿ Ðèþ-¯æþ…Ìø
Væü${Ææþç³# ºXYË ç³V>YË$
Ð>¯ŒÿVZ ^ðþÑ °…^óþ
ÐðþË$Ðèþ-yæþ™>Æý$$ {糆 Ðèþ$«§>Åçßþ²…

ÐðþË$Væü$ ±yæþË çÜÓÆ>Ͳ
ï³ÍMæþË$V> _…í³,
A†Mìü…_ Ðèþ$äå _…í³
{Ôæü$† Ôæü$§æþ®…V> ´ëÆóþ
AÐŒþ$çÜtÆŠÿyæþÐŒþ$ M>ËÐèþ-Ë
Ðèþ-ËÄæý*Ë Ý÷Ææþ…V>Ë$
Ð>¯ŒÿVZ ^ðþÑÌøÐóþ¯æþ°
G…™æþÐèþ$…¨Mìü ™ðþË$çÜ$?

`Mæþsìü Væþ¨Ìø Mæü*^èü$°
Mæü*Mæþsìü ÐóþÆæþÏ° ™æþÐèþ#Ó™æü$¯>²yî Mæü${Æ>yæü$.
Gç³#µyæü* VZyæþMìü JMæþÐóþõ³
G…yæþ M>çÜ$¢…§óþ…?

Æðþ…yæü$ Ðóþç³#Ìê M>Æý$$…^>˯æü$Mæü$¯>²yæü$.
Ð>¯ŒÿVZ Æðþ…yø ^ðþÑ Mæþ†¢Ç…_
°…W Mî Ðóþç³# ÐóþÌêyæþ¡-Äæý*Í.
^ðþ…Væü$¯æþ Ìôý_
Ð>¯ŒÿVZ Ðèþ$*ÅhÄæý*°Mìü ç³ÇVðþ™>¢yæü$.
^>Mæü$ Ñí³µ
^ðþÑ Mæþ†¢Ç…^óþ ÌøV>
Ðèþ$*ÅhÄæý$… Mîç³Ææü$Ï
Ðèþ$$íÜÇç³sôýtçÜ$Mæü$¯>²Ææþ™æþ×ìü~.
A…§æü$Mæþ°, VZyæþMø Ðóþõ³
G…yæþ M>çÜ$¢…¨.

MîÇ¢ÔôýçÙü$yðþüO¯æþ MæþÑ

MîÇ¢ÔôýçÙü$yðþüO¯æþ MæþÑ
M>ËÝëVæþÆæþ ¡-Æ>¯æþ
M>õÜÞç³# ç³^>Ææü$Ï ^óþíÜ
Væü$ËMæþÆ>Äñý$$Mæþsìü
WÆæþÐ>sôýíÜ
†ÇW Ððþãå´ùÄæý*yæü$.

ÌøMæþÐèþ$¯óþ Mæü$MæþPí³ËÏ
™øMæü*ç³#Mæü$…r* Ðèþ-_a
Væü$ËMæþÆ>Æý$$° ^èü*íÜ
MöÇMóþ…§æü$Mæü$ {ç³Äæý$†²…_…¨.
Cr$Ðèþ-…sìü  Æ>Æý$$ A¨
C¨Ðèþ-ÆæþMæü$ ^èü*âóþå§æü$.

MæþÑ Ðèþ-¨Í´ùÆý$$¯æþ Æ>Æý$$
Mæü$MæþPí³ËÏ° »ê«¨Ýù¢…¨.
Fyæþò³ÇMìü¯æþ Mæþ¯æü$²Væü$yæü$zÌê
A°² ¨Mæü$PË* ç³ÇMìüÝù¢…¨.
™æþ¯æü$ ÌôýMæþ´ùÆý$$¯>
™æþ¯æþMóþõÜ ^èü*Ýù¢…¨ Æ>Æý$$.

BM>Ô>°Mî AÆæþ^óþ†Mî Ðèþ$«§æþÅ
BM>Ææþ… ™>Ía¯æþ Æ>Æý$$
Væü$…{yæþ…V> §öÆæü$Ï™æü* çÜÐèþ$${§æþç³#
VZâæþå°…_ ™æþí³µ…^èü$Mæü$…r$…¨.
Væü$…{yæþ…V> Ñ™æþ¢¯æþ…Ìê ´ë™æü$Mæü$°
Ðèþ$–™æü$ÅÐèþ#ò³üO ç³^èþ-asìü »êMæü$ §æü*çÜ$¢…¨.

Ðèþ* BÑyæþ

JMæþ ^óþ™ø¢ BM>Ô>°² G†¢ ç³r$tMæü$…r$…¨.
JMæþ ^óþ™ø¢ ¿æü*Ñ$° º$fjWçÜ$¢…¨.
JMæþ í³rt ^óþ™ø¢ Mæþ±²sìü ½gêͲ HÆæü$Mæü$…r$…¨.
JMæþ òÜËÄôý$sìü ^óþ™ø¢ º…yæþͲ °Ñ$Ç K§>Ææü$çÜ$¢…¨.
JMæþ ^óþ™ø¢ A¯æþ²… Ðèþ-yìüzçÜ$¢…¨.
JMæþ ^óþ™ø¢ í³ËÏͲ ÌêÍçÜ$¢…¨.
JMæþ gêÓÌêçßþçÜ¢…™ø `MæþrÏ° ÝëVæþ¯æþ…ç³#™æü$…¨.
JMæþ ¯æþ„æþ{™æþçßþçÜ¢…™ø çÜ*Ææü$Å×ìü~ BçàÓ°çÜ$¢…¨.
JMæþ ^óþ™ø¢ Ñ«¨° °ÌôýçÜ$¢…¨.
JMæþ ^óþ™ø¢ _Ææü$¯æþÐèþ#ÓËMìü íÜVæþ²ÍçÜ$¢…¨.

A°² ¨Mæü$PÌê ^óþ™æü$Ìø¢
BMæü$Ë™ø ^èþ-{MæþÐðþ$üO
iÑ™æþº¾…yìü°
wÑV> ¯æþyìüí³çÜ$¢…¨.

Mæþ–çÙ~ mÇ

糧>Ë Væü$ËMæþ Æ>âæþå°
糨˅V> AÆæþVæþ©íÜ
ç³MæþPç³MæþP¯æþ ´÷¨W
º™æü$Mæü$…™> MæþÇW
MæþËçÜÓ¯æþ…™ø ´ëyóþ
òÜËÄôý$Ææü$ Mæþ–çÙ~Ô>{íÜ¢.

ç³#Æ>™æþ¯æþ M>Ð>ÅË
ÕÌê™æþË VæþÆ>ÂÌøÏ
Ö™æþËVæþâæþ…™ø ÆæþÐèþ-ã…_¯æþ ´ësôý,
Ððþ^èþ-asìü MøÇMæþË™ø
ç³_aMæþ ºÄæý$âðþåÐèþ$Ãr
Væþ…™æü$ÌôýÝù¢…¨ ¯óþyæü$.

ÑÆæþíßý- »êçÙµ ¯æþ„æþ{™>Ͳ
JÆæþíÜ ´ëÇ Ððþ$Ææü$Væü$¨§óþª
`Mæþsìü òÜËÄôý$sìü Ìø°
_MæþPsìü ÑÚë§æþç³# iÆæþ
Mæþ–çÙ~Ô>{íÜ¢! ± Væþâæþ…Ìø
MæþËÐèþ-Ææþç³yæü$™ø…¨.
¯æþyìüÆóþÆý$$ HM>…™æþ…Ìø
Mæþyæü$ç³# _…^èü$Mæü$°
ÐðþË$ÏÐèþ-ÌñýüO ´ëÆóþ
í³ËÏ…VZÑ Væü$…yðþ AV>«§>Ë$
Mæþ–çÙ~Ô>{íÜ¢! ± VŸ…™æü$Ìø
{Mî±yæþÌø ç³Ææü$Ýë¢Æý$$.

CÆæü$^ðþ…ç³Í² ™>Mìü
JÆæü$çÜ$Mæü$…r* ´ëÆóþ
{í³Äæý$$Æ>Í Mæü$Ææü$Ë òÜËÄôý$Ææü$Ìê
Mæþ–çÙ~Ô>{íÜ¢! ± ´ër
{ç³ç³…^èþ-ç³# A…§>Ͳ
´÷¨Ñ ç³yæü$™æü$…¨.

¯> òÜüOMìüË$

©¯óþ²¯æü$ ¡-çÜ$Mðþyæü$™æü$¯>²¯ø
¯æþ°²¨ ¡-çÜ$Mðþyæü$™æü$…§ø
¯>Mæü$ ™ðþΧæü$.
¯> MæþÑ™æþÓ… ÌêVóþ.

BM>Ô>°Mî ÆZyæü$zMî Ðèþ$«§æþÅ
^èþ-{M>Ë$ †Ææü$Væü$™>Æý$$.
A«¨Mæþ¿>Væþ… BM>Ôæþ…Ìø¯óþ.
A…Væü$âæþ… Ðóþ$Ææþ Ðèþ*{™æþ…
A…sìüò³r$tMæü$¯æü$…r$…¨ ¯óþË°.
¯> MæþÑ™æþÓ… ÌêVóþ.

Ò«§æü$ÌøÏ ™óþÌôý ÝëÄæý$…{™æþç³# Ððþ$$çàË
Ææþ…Væü$Ë V>Íç³yæþVæþË$ ¨W´ùÆý$$
Ðóþ$… Væü*yæü$ ^óþÆæü$Mæü$¯>²Mæþ,
JMæþ ^èþ-{Mæþ… ¿æü*Ò$çæþ B°a
JMæþ ^èþ-{Mæþ… MæþËÌøÏMìü ™óþÍa
°§æþªÆZ™æü$…¨.
¯> MæþÑ™æþÓ… ÌêVóþ.

‘ òÜüOÃÌŒMìü ‘

´ërMæþ™ðþ¢Mìü

çàÆý$$V> VŸ…™æü$Ðèþ$$yìü Ñí³µ ´ëyæü$!
ÆæþÆý$$Mæþ Ðèþ$$yìü Ñí³µ
^èþ-…sìü ¼yæþzMæü$
^èþ-°²^óþa ™æþÍÏÌê.

± A…™æþÆ>â>ÌøÏ
± ÆæþMæþ¢çÜ…«§æþÅÌø Ìôý_¯æþ
™ðþËÏsìü ´ër ´ëÐèþ#Æ>°²
¯> ÆæþMæþ¢ çÜ…«§æþÅÌø
Ð>˱.
ÐðþÍVóþ ç³Væþâæþå™ø
E¿æþÄæý$ çÜ…«§æþÅβ
MæþËç³±.

GWÇ GWÇ AÍíÜ´ùÆý$$
¨¯>Ë$ ÆðþMæþPË$ Ðèþ$$yìü^óþÐóþâæþ,
´ër ¯>Ðèþ-Ìø Mæü*^èü$°
± Mæþ¯æü$Æðþç³µË ™ðþÆæþ^>ç³ ¯ðþ†¢,
± MæþâæþåÌøÏ
AçÜ¢Ðèþ*¯æþ… AçÜ¢Ñ$…^óþ
¯æþËÏsìü çÜ*Ææþż…º…MóþíÜ
ÝëW´ù±.

»ñýËÏ…M>Äæý$

HM>…™æþç³# Ðóþ$Mæü$Ë$ ¨Vóþíܯæþ
G…yéM>Ëç³# Ðèþ$«§>Åçßþ² Ðóþâæþ
C…rÆæü$Væü$ò³üO
J…rÇV> °Ë$a°
»ñýËÏ…M>Äæý$™ø Byæü$Mæü$…r$¯æþ²
í³ÌêÏ×ìü~ VæþÐèþ$°…^>Ð>?

Mæþ¯æü$Æðþç³µË$ Mæþç³#µMæü$° AÐèþ$Ã
Mæü$¯æü$Mæü$ °§æþªsøÏ §>Mæü$P…¨.
™æþ¯æþ™ø Byæü$Mæü$¯óþÐ>Ææü$ ÌôýÆæü$.
HM>…™æþç³# »ø¯æü$Ìø _Mæü$PMæü$¯æþ²
ÌøMæþ †ÆæþçÜP–™æü$yðþüO¯æþ Ðèþ$çàMæþÑ
°…WÌø §æþ–çÙü$tͲ GVæþÆóþíÜ ™æþ¯æþ
Ææþ…Væü$Ë ç³§>Ë™ø Byæü$Mæü$…r$¯æþ²r$Ï
D J…rÇ Ðèþ$«§>Åçßþ²Ðóþâæþ
G…™æþ ™>§>™æþÃÅ…™ø Byæü$Mæü$…r$¯>²yø
Ñ…™æþ »ñýËÏ…M>Äæý$™ø D í³ÌêÏyæü$.

L¯>, Ò$Æ>Rꯌÿ V>Ææü*!

AÐŒþ$çÜtÆŠÿyéÐŒþ$ M>ËÐèþ-Ë
Ðèþ-ËÄæý*ÌøÏ _Mæü$PMæü$°
çÜ*Ææü$Å° »ør$
§>Ç ™æþí³µ´ùÆý$$¯æþr$Ï…¨.

VæþrÏò³üO
hÆóþ°Äæý$ÐŒþ$ ç³NË
Ææþ…Væü$Ææþ…Væü$Ë §ö…Væþ íÜVæþ²ÌŒÞ
Mæþ…V>Ææü$ ò³sìüt¯æþr$ϯ>²Æý$$.

±yæþË ™>âæþå°
M>ËÐèþ- Ðóþâæü$å
_MæþPV>
õ³¯æü$™æü$¯>²Æý$$.

çÜ*Ææü$Å° »ør$ Mæþ§æþË$ª
G…™æþMî çÜ…«§æþÅ Ð>˧æü$
CÝëÃÆý$$ÌŒMìü çÜ…«§>ÅÆæþa¯æþÐóþâæþ
Ñ$…_´ù™æü$…¨.
H… ^óþÄæý*Ìø ™ø^èþ-§æü$.

Aç³#µyæü$
{糿>Ðèþ-…™æü$yðþüO¯æþ Ò$Æ>Rꯌÿ
™æþç³ÔæþØMìü¢¯æþ…™> «§>Ææþ´ùíÜ
™æþ¯æþ A§>ªË VZyæþMìü
ÐóþÌêyæþ©íܯæþ ç³Ææþ§>°
ÑÔ>Ë…V> ÑçܢDžç³^óþíÜ
çÜ*ÆæþůúMæþMìü
™ðþÆæþ^>ç³V>
™æþWÍ…^>yæü$.

™æþÝëÙŒ çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ðèþ$Äæý$ Ðèþ$Ðèþ-V>
CÝëÃÆý$$ÌŒ çÜ…«§æþÅ Ð>Æ>ayæü$.

ÝëÄæý$…{™æþç³# çÜ$Ð>çܯæþË$

{糆 ÝëÄæý$…M>Ë… ¯> MøçÜ…
ÝëÄæý$…{™æþç³# çÜ$Ð>çܯæþË$
ç³#Ë$Ðèþ$$Mæü$…r$…©Ððþ$.
^èü$º$Mæþ… Mìü…§>, ^ðþÐèþ#Ë Mìü…§>
ÝëVæü$™æü$¯æþ² ç³Ëasìü ±yæþË Ð>çܯæþ.
çÜÐèþ$${§æþ´÷yæü$z¯æþ çÜÆæü$Væü$yæü$ ™ørÌø
Mæü$ÇõÜ çܯæþ²sìü
°yæü$´ësìü Ð>¯æþ Ð>çܯæþ
DÐðþ$ k™æü$¢Ìø.

çÜ*ÆæþÅ íÜ…çßþ… Æ>{™æü$Ë$ ç³yæü$Mæü$¯óþ
Væü$çßþË çÜ$Ð>çܯæþ
DÐðþ$ §óþçßþ… °…yé.
JMæþsöMæþsìüV> ^èü$MæþPË$ ´÷yìü^óþ
BM>Ôæþç³# ±ÍÐ>çܯæþ
DÐðþ$ MæþâæþåÌøÏ.

GMæþPyðþMæþP×ìü~…^Z
GWÇ Ðèþ-_a¯æþ M>Mæü$Ë$
_…™æþ ^ðþr$tÌø
¯æþËÏV> AçÜ¢Ñ$Ýë¢Æý$$.
Aç³#µyæü$
B _…™æþ^ðþr$tÌø…^óþ
^èþ-…{§æü$yæü$
™ðþËÏsìüÆðþMæþP ^>ç³#™>yæü$.

Ð>¯æþ Ðèþ-_a¯æþ Æ>{†

°§æþªsøÏ ´ë†¯æþ
¯óþ{™æþ ½f…
Æóþ†Ææþ…™>
Ððþ$™æþ¢sìü Ð>¯æþ ^èþ-ç³#µâæþå
™æþËVæþyæþ ò³üO
B§æþÐèþ$Ç_ °§æþÆZ™æü$…¨.

ÑMæþíÜ…_¯æþ ±âæþåç³yðþÌø¢
Vðþ…™óþ í³rtË™ø
Ñ…™ðþüO¯æþ Ææþ…Væü$Ë™ø,
_sêÆæü$ MöÐèþ$ð
_Ðèþ#Ç…_¯æþ Ðèþ$º$¾Væü$º$ÆæþÏ™ø
Ðèþ$çàÐèþ-–„æþÐðþ$üO
E§æþÄæý*¯æþ
JMæü$PÐèþ$ÃyìüV>
D ¯óþ{™æþ½f…
Ñ´ëµÆæü$™æü$…¨.

™æü$¸ë¯æü$

DÐðþ$ {õ³Ðèþ$ ™æü$¸ë¯æü$Mìü
W…WÆæü$Ï †ÇW
GWÇ ´ùÄôý$
G…yæü$sêMæü$°.

I™óþ,
D ™æü$¸ë¯æü$ ÐóþÆæü$ :
GWÇÐðþãå G…yæü$sêMæü$
†ÇW MöÐèþ$à ¯æþ™æü$Mæü$P…r$…¨.

VZäM>Äæý$Ë$

ºËÏ Ò$§æþ
í³ËÏË$ Ñyìü_ò³sìüt Ððþãå¯æþ
VZãM>PÄæý$Ë$
´÷§æü$ªsìü HrÐ>Ë$ ÐðþË$™æü$Ææü$Ìø
{ç³Ô>…™æþ…V> Ððþ$Ææü$çÜ$¢¯>²Æý$$.

§óþ° Mæþ¨ ™æþ¯æþ Ææþ…Væü$Ë™ø
™æþ¯æþ Ñ_{™æþ Ð>™>Ðèþ-Ææþ×ý…™ø
çÜÓÄæý$… çÜÐèþ$–§æþ®Ððþ$üO¯æþ VZâ>M>Ææþ…™ø
Ý÷…™æþ AíÜ¢™æþÓ…™ø
ÑçàÄæý$çÜ…Ìø
{VæþçßþVZâæþ… ÌêVæü$…¨.

D {VæþçàËMìü Ô>…†ç³ÆæþÓ…
G…™æþõÜ´ù ™ðþΧæü$.

í³ËÏË$ ¿øf¯>ÌñýüO
Ðèþ$äå Æ>V>¯óþ
Äæý$$V>Ë$V> Ô>…†Ìø ™óþͯæþ
QVZâ>Ë$ Væþ…§æþÆæþVZâ>ÌñýüO
ÑÔæþÓ… ¯æþË$Ðèþ$*ËËMî
ÑçÜÇÐóþÄæý$ºyæþ™>Æý$$.

{ò³üOÐóþr$ Ð>¯æþ

M>ÌôýhMìü Ððþyæü$™æü$…sôý
ÆZyæü$zÒ$§æþ
çßþu>™æü$¢V> JMæþ Ðóþ$çœ$…
Äæý$$§æþ®… {ç³Mæþsìü…_…¨.

¯ðþ†¢Ò$§æþ Ææü$Ðèþ*âæü$å ÐóþçÜ$Mæü$°
ç³MæþP Úëç³#ÌøÏMìü, AÆæü$Væü$Ë Ò$¨Mìü
ç³ÇVðþ†¢
™æþ˧>^èü$Mæü$¯>²….

Ð>¯æþ ™æþV>YMæþ
ç³ÆæþÐ>Ìôý§æþ¯æü$Mæü$° ºÄæý$ÌôýªÇ™óþ
M>Ìôýh Vóþr$ Ðèþ-§æþª
Væþ¯óþ²Ææü$ ^ðþr$t
§æþWYÇMìü Æ>°_a
™æþ¯æþ {ò³üOÐóþr$ Ð>¯æþÌø
™æþyìüõ³íÜ…¨ Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ.

G…yæþ ´÷yæþ

çÜÇV> J…sìüVæþ…rMìü Væþ¨VZyæþ Ò$§æþ
çÜ*Ææü$Å° V>Äæý$… ™ðþÆæü$^èü$Mæü$…r$…¨.

ÐðþË$Væü$Mî, iÐ>ËMî
Ðèþ-ņÆóþMìü C™æþ¯æü$.
ÐðþË$™æü$Ææü$ Ìê…sìü ¯æþÐøÓ
¯æþÐèþ#ÓÌê…sìü ÐðþË$™æü$ÆZ
G¯æþ²yø V>Äæý$ç³Ç_…¨™æþ°².
¯æþÐèþ#Ó± ÐðþË$™æü$Ææü$±
¯ðþsôýtíÜ »ñýüOrMæü$
`Mæþrϯæü$ ÝëMæü$™æü*
§>Væü$¯>²yæü$ Væþ¨Ìø.

I¯>, J…sìüVæþ…rMìü Væþ¨VZyæþ Ò$§æþ
çÜ*Ææü$Å° V>Äæý$… ™ðþÆæü$^èü$Mæü$…r$…¨.
Ðèþ$*ËÐèþ$*ËË$ MðþÍMìü
§æü*Ìêβ, gêqç³M>Ë
ÝëÌñýVæü*âæþå±²
»ñýüOË$ ^óþçÜ$¢…¨.

™óþÌôý Ðèþ$º$¾Ë ±yæþË™ø
gêÆóþ í³rtË ^>ÆæþË™ø
{í³Äæý$$Æ>Í ¯óþ{™æþ…Ìê
»ê«¨çÜ$¢…© V>Äæý$….

M>õÜÞç³sìüMìü
V>Äæý$… Ðèþ$*çÜ$Mæü$°
¡-Äæý$sìü `Mæþsìü ÑçÜ¢ÇçÜ$¢…¨.
`Mæþsìü Ðèþ$–V>°² ºË…V>
Ðóþ$ç³#™æü$¯>²yìü™æþ¯æü$.

™æþË$ç³# ™ðþÇ_ JMæþ ÆZk
çÜ*Ææü$Å° í³…V>×î ´ë{™æþË Ò$¨Mìü
™øË$™>yæü$ ©°².

Ðèþ-{yæþ…W í³rt

ïÜ™>MøMæþ _ËMæþË…
õÜÓ^>e iÐèþ#Ë….
Ðèþ* MøçÜÐóþ$ D ™ør
Ðèþ$çœ$Ðèþ- «§æþ¯æü$çÜ$ÞÌê ÑÇíÜ…¨.
Ææþ…Væü$Ææþ…Væü$Ë ÑçÙÄæý*Ëò³üO
ÆæþÐèþ-…™æþõÜç³# Ð>Ë™>…,
ÝëÆæþ{Væþçßþ×ý… ^óþíÜ
ÝëW´ù™>… Ðèþ$$…§æü$Mìü.

Òyæü$ Ðèþ-{yæþ…W í³rt.
Òyìü Ðèþ$$Mæü$P çÜ*¨.
Væþ† ™>ÇPMæþ ¿ú†MæþÐ>§æþ… Mæþ¯>²
Væþ† ÐóþÆæü$ Ìôý§æþ° A…sêyæü$.

B Ðèþ*ÇPÞçÜ$t Ðèþ-–„æþÐðþ$MìüP
AçßþDzÔæþ˯æþMæþ…yé
rMæü$PrMæü$PÐèþ$°
Ðèþ$$Mæü$P™ø §öËÐèþ-r… Ððþ$$§æþÌñýsêtyæü$.

B ^èþ-ç³#µyæü$Mìü ™æþËË$ ç³r$tMæü$°
B{ÝùµMðþüO ç³ÇVðþ™>¢Ææü$ f¯æþ………
Mö¯>²âæþåMæü$ ^èþ-ç³#µyéW
Mæþ°í³…^èþ-r… Ðèþ*¯óþÔ>yóþÐèþ$°
^èü*sêt°Mìü Ððþyìü™óþ,
^ðþr$t »ñýÆæþyæü$Ìø Ðèþ$$Mæü$P CÆæü$Mæü$P°
V>ÌêyæþMæþ ™æþ¯æü$²Mæü$ ^èþ-_a
ÐóþÌêyæü$™æü$¯>²yæü$ Òyæü$.

Ðèþ* Ðèþ$¯æþÐèþ-yæü$

Væü${Ææþí³µËÏ M>âæþå™ø
ç³ÇVðþ™æü$¢Mæü$…r* Ðèþ-^>ayæü$.
ºyìü Ðèþ-¨Í¯æþr$t¯>²Ææü$.
º${Ææþ± M>âæþå±
º…«¨…_¯æþ çÜ…Mðþâæü$å Ñò³µÄæý$ÅVæþ¯óþ
Ðèþ$«§>Åçßþ²ç³#Äñý$…yæþ ºÄæý$âæü$å
Ðèþ$çßø™>Þçßþ…™ø BçàÓ°…^>Æý$$.
G…™æþ õÜÓ^èþ-e! G…™æþ çàÆý$$!
G°² 糯æü$Ë$ ^ðþÄñý$$Å^èü$a¯ø!
ç³#çÜ¢M>Ë çÜ…_ VZyæþMìü ™æþWÍ…^>Í,
ºrtË$ Ñç³#µMøÐ>Í,
»êÐèþ$ÃMìü ºâøå Ñ…™æþË$ ^ðþ´ëµÍ,
»öÐèþ$ÃË™ø Byæü$MøÐ>Í,
E¯æþ²ç³âæþ…V> Ðèþ$…_ ±âæü$å ™>V>Í,
J…sôýË$Mìü ´ùçÜ$MøÐ>Í.

A±² JMæþP Ðèþ*Æóþ ^ðþÄæý$Å»øÆý$$,
A°² Ðóþç³#Ìê ç³ÇVðþ™æþ¢»øÆý$$,
™æþ¯æþ M>âæþåMìü ™æþ¯óþ Ayæþzç³yìü
§æþÁÐèþ$° ç³yézyæü$.

™ðþWç³yìü¯æþ ºyìü çÜ…Mðþâæü*å
Ñ$Wͯæþ çÜÐ>Ë„æþ 糯æü$Ë*
A±² Ðèþ$Ç_´ùÆý$$
Hyæü$çÜ*¢
AÐèþ$à JyìüÌø ^óþÆ>yæü$.

K§>Æóþa AÐèþ$à JyìüÌø
Hyæü$çÜ*¢ Ðèþ$$yæü$^èü$Mæü$ ç³yæü$Mæü$°
°§æþªsøÏMìü gêÆæþr… Mæþ¯>²
ò³§æþª çàÆý$$ HÐèþ$$…¨?

Br

BÆæü$ »ñýüOr ºÄæý$ÌøÏ
B Æ>{™æü$Ë$ Væü$Ææü$¢¯>²Äæý* ±Mæü$?
BM>Ôæþç³# ºËÏÒ$§æþ
¯æþ„æþ{™>Ë ´ëÐèþ#Ͳ
¯æþyìüí³…_…¨ Ðèþ$¯æþÐóþ$ Mæþ§>.

{ç³×ýÄæý$ {MîyæþÌø
Ðèþ$¯æþ A…V>Ë ´ë_MæþͲ
Ðèþ$çßø{§óþMæþ…™ø ÑíÜÇ
¯æþ„æþ{™>Ë ´ëÐèþ#Ͳ
Æ>{™æþÌêÏ ¯æþyìüí³…^>…, Væü$Ææü$¢…§>?

B Æ>{™æü$ÌôýÐèþ$Äæý*Æý$$?
± MøçÜ… Ò^óþ V>Í
¯>MðþüO Ò^èþ-¨Ð>âæþ
A…V>Ë ´ë_MæþͲ Ðèþ$¯æþ… ÑçÜÆæþMæü$¯>²
Br ÝëW´ù™ø¯óþ E…¨.

MæþÑ™æþÓ À„>…§óþíßý-

BÑyæþ¨ gêÍ Væü$…yðþ.
Ayæü$Mæü$P¯óþ Ð>yöõÜ¢
ÝùÌñýyæü$ ¼Äæý$Å…
gøÌñýÌø ç³yóþçÜ$¢…¨.
¼^èþ-aV>yæü$ BçÜMìü¢V>
¼Äæý*Å°² ™>Mæü$™>yæü$.
JMæþsìü Æðþ…yæü$ W…fË$
ç³…sìüMìü…§æþ Ææü$_ ^èü*Ýë¢yæü$.
Aç³#µyæþ™æþ° Ððþ$$çßþ…
AMæþÝëÙæü$¢V> Ðèþ*Ææü$™æü$…¨.
Mö™æþ¢ 糧æþ_{™æþ… §öÇMìü¯æþ
MæþÑÌê Ððþ$$çßþ… ò³yæþ™>yæü$.
»êVæü$…© ç³Ë$Mæü$.
ÐóþWÆæþ… C…sìüMðþãå
Mö™æþ¢ MæþÑ™æþÓ… Ðèþ-…yé˯óþ
B™æþ–™æþ Mæþ¯æþç³Ææü$Ýë¢yæü$.
E§æþÆý$$…^èþ-»øÄôý$ Ææü$^èü$Ë$
A™æþ° Mæþâæþå ¨Væþ…™>ÌøÏ
Aç³#µyóþ Ðóþ$ÌöP…r$¯>²Æý$$.

±†Mæþ£æþ

‘ ò³…§æþËMæþyæþ Ìôý_¯æþ í³rtMóþ
ç³#Ææü$Væü$ çœËçàÆæþ ‘ Ðèþ$° Ñ°
AÌêÆæþ… ò³r$tMæü$° Ìôý_
´÷ÌêÌñýÐèþ$Ãr ç³yìü…¨ Ðèþ$¯æþ í³rt.
Ððþ§æþMìü Ððþ§æþMìü ÐóþÝëǯ>
™æü$§æþMìü…™æþ ç³#Ææü$VðþüO¯æþ §öÆæþMæþÌôý§æü$;
í³rt ÝëÐðþ$™æþ ÌñýÇW¯æþ ç³#Ææü$Væü$
ç³sñýt Ðèþ$…^èþ-… ò³üO Ðèþ$$çÜ$Væü$™æþ°²
´÷§ðþªMóþP Ðèþ-ÆæþMæü$ °§æþªÆZÆý$$…¨.
º$¨®Ìôý° í³rt°…_ ™æþí³µ…^èü$Mæü$…¨.

±† 1) ò³…§æþËMæþyæþ °{§æþÌôýÐèþ-Mæü$Ðèþ$$.
2) ± ±™æü$Ë$ ç³Ææü$ËMæü$ ™ðþÍÄæý$±Mæü$Ðèþ$$.

Left Bank, Paris

JMæþyæü$ òÜüO¯Œÿ ¯æþ¨ÌøMìü VóþË… ÑíÜÇ
Jyæü$z¯æþ Mæü*^èü$¯>²yæü$.
A™æþ° Mæþâæþå Ìø™æü$ÌøÏ D§óþ
A§æü$™æþÐðþ$üO¯æþ ^óþç³Í² ç³sôýt {ç³Äæý$™æþ²….

AÐèþ-™æþÍ Jyæü$z¯æþ
BM>Ôæþ… Ìø™æü$ÌøÏMìü
G¢üO™ðþ¯æþ ïÜtí³Í² VóþË… ÑíÜÇ
H§ø ç³rtsê°Mìü {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯æþ²
¯ø{™Œyé… Mðþ™æþ{yæþÌŒ

CÐèþ-™æþÍ Jyæü$z¯æþ
ÆZyæü$zç³MæþP BÇtçÜ$t
M>W™æþ… Ìø™æü$ÌøÏMìü
Mæü$…^ðþ¯æü$ VóþË…V> ÑíÜÇ
´÷…_ E¯>²yæü$.
H A§æü$™æþÐðþ$üO¯æþ {´ë×ü$Ͳ
ç³sôýt {ç³Äæý$™æþ²Ððþ*?

¯æü$Ðèþ#

¯> MøçÜ… ç³NÇ¢V>
¯æþVæþ²ÐðþüO¯æþç³#yæü$ Ðèþ*{™æþÐóþ$
¯> §>°Ñ.

ºrtË$ Mæþr$tMæü$¯>²Mæþ
{ç³ç³…^èþ-ç³# §>°Ñ.

Gç³#µyø JMæþ ¯>yæü$
{ç³ç³…^>°² _…í³
´ùVæü$Ë$ ò³yæþ™>¯æü$.

§æþ–ÔæþÅ…

«§>Å° ¯óþ{™æþ…Ìê
°ÔæþaË…V> ^èü*Ýù¢…¨
񒑁$.

ÌøMæþç³# ¼…»êͲ
C…Mæþ±§æü$ ™æþ¯æþÌøMìü,
Ððþ¯æþMìüP ÑíÜÆóþçÜ$¢…¨.

ç³ÆæþÐèþ$Äñý*W Ðèþ$¯æþçÜ$ÞÌê
{ç³Ðèþ-íßý-…^èþ-r… Ðèþ*¯óþíÜ…¨
Äôý$Ææü$.

Jyæü$z¯æþ Mæü*^èü$¯æþ²
J…rÇ Ðèþ$°íÙ
^óþ†Ìø VóþË…
±søÏ Ðèþ-–™æþ¢… ^èü$sìüt
Ððþ¯æþMìüP Ðèþ$ÆæþÍ
VóþË… ÑíÜǯæþ Ð>×ôý~
W_a ç³r$tMæü$…¨.

M>ËÄæý*糯æþ çÜíßý-…^èþ-Mæþ
M>ËÐèþ- Vðþ…†¯æþ Ðèþ-…™ðþ¯æþ
±søÏ Ðèþ-–™æþ¢… ^èü$sìüt
Ððþ$$§æþsìü ^ZsìüMóþ
Ðèþ$ÆæþÍ Ðèþ-_a…¨.

º$Ë$çÜ$ †ç³µ
(Ðèþ$$Ñ$ÃyìüÐèþ-Ææþ… ™>Ë*M>)

A…™æü$Ìôý° ¯æþ¨,
A…™æü$Ìôý° BM>Ôæþ….
H¨ ¯æþ¨, H¨ BM>Ôæþ…?

HM>Mìü »ñýçÜ¢Ð>° Vðþyæþ
BM>Ô>°² ¯æþ¨ ò³sìüt ¿>W…_,
ÑÔæþÓÐèþ$…™æþ çÜ$¯>²°
ÔôýçÙ…V> Ñ$WÍa…¨.

ÝëÓÈ

Mæþâðþå… Ìôý° Væü${ÆæþÐðþ$MìüP
ç³âæü$å Wrt MæþÆæþ_
H Ôæþ{™æü$ çÜ…çàÆæþ… MøçÜÐðþ*
ÐðþüO_{™æþ çÜÐèþ$Ææþ…ÌøMìü
ÝëÓÇ ^óþõÜ Äñý*«§æü$Æ>ÌêÐðþ$.

Ðèþ$äå, Äæý$$§>®…™>¯æþ
Mæþâæü$å ™óþÌôýíÜ
°ÇÓMæþ˵ çÜÐèþ*«¨Ìø
çÜÆ>Ó…V>Ë* çÜ¢…À…^óþ
Äñý*W° Mæü*yé¯æü$.

..´ëÈt(V>) Ðèþ$çàçÜ¿æþ

Væü$Ñ$Væü*yìü Ððþ$üO§>¯æþ…Ìø
V>yìü§æþË$ çÜ¿æþ ^óþÔ>Æý$$.
¯øâæþåMæþ¯>² GMæü$PÐèþ-V>
M>âæþå¯óþ {ç³Äñý*W…^>Æý$$.
K…{yæþò³sôýt Ðèþ*rr$…_
JMæþ§>¯ö²Mæþsìü
K… A¯ðþüO¯> A¯æþ±Ìôý§æü$.
Mìürt° Ð>âæþå° ÇÑf°çÜ$tË°
WrtÌø¢ Ðèþ$sôýtÔ>Æý$$.

A×ü$Ðèþ*{™æþ… ™ðþÍÑ ^èü*í³…_¯æþ Ð>âæþå°
A×ýVæþ™öMóþPÔ>Æý$$ Ayæü$çÜ$ÌøMìü.
_Ðèþ-ÇMìü fÇW…§óþÑ$r…sôý
GÐèþ-Ȳ ¯øÆðþ™æþ¢±Ìôý§æü$.
çÜ¿æþ §óþ° Væü$Ç…_ A…sêÆ>?
çÜÇ, Ð>MŠÿ ÝëÓ™æþ…{™æþÅ… Væü$Ç…_.

Ððþ™æü$Mæü$Ìêr

°…W §óþ°MøçÜ…
Ðèþ-…W Ððþ™æü$Mæü$P…r$…¨?
¯óþË §óþ°MøçÜ…
±Ë…V> ÝëVæü$™æü$…¨?
M>ÝëÆæþ Ððþ$Ðèþ-ÇMøçÜ…
Mæþ¯>²ÆæþµMæþ ^èü*çÜ$¢…¨?
BMæþÍ §æþç³#µË$ Ìôý° V>Í
Ð>Mìüâæþå¯ðþ…§æü$Mæü$ ™ðþÆæü$çÜ$¢…¨?
»öyæü$zÌø Mæþ¯æü$² ™>ç³#Mæü$°
»êÑ HÑ$ V>ÍçÜ$¢…¨?
JMæþP ^Zr¯óþ ^ðþr$t °™æþÅ
Ððþ$MæþPyìüMìü {ç³Äæý*×ìüçÜ$¢…¨?

糧æþÅ çÜÐèþ*«¨

糧>Å°² Ìø™æü$V> ™æþÐèþ#Ó™æü$¯>²yæü$ MæþÑ.
r¯æü$²Ë Mö©ª Ðèþ$¯æü$² Mìü…§æþ
r¯æü$²Ë Mö©ª Ðèþ$¯æþçÜ$Þ Mìü…§æþ
Mæþç³µºyìü E…¨ 糧æþÅ….

C…™æþÌø™æü$V> ©°²
GÐèþ-Ææü$ ´ë™óþÔ>ÆZ ™ðþΧæü$.
¨Ð>Æ>{™>Ë$ ™æþÑÓ
ÔæþÐèþ-õ³sìüMæþ¯æü$ ÐðþÍMìü¡-Äæý*Í.
{´ë×ýÐ>Äæý$$Ðèþ# ™æþWÌôý¢
ç³ÆæþÐ>Ìôý§æü$ º™æþMö^èü$a.

糧>Å°² Ìø™æü$V> ™æþÑÓ
{õ³™æþõ³sìüMæþ° ™ðþÇ^>Mæþ
{糆ÝëÈ A…§æü$Ìø…_
{º†Mö^óþa ÔæþÐèþ-… ™æþ¯óþ.

«§æþ°Äæý*Ë †ç³µ
(Ðèþ$$Ñ$ÃyìüÐèþ-Ææþ… ™>Ë*M>)

A…™> JMæþ ™ðþËÏ M>W™æþ….

A…§æü$Ìø JMæþ Ðèþ$*ËV>
JMæþ Ayæü$z X™>
JMæþ °Ë$Ðèþ# X™> ™æþ™æþ
™ðþÆæþ^>ç³ G†¢¯æþ ç³yæþÐèþ-
Mìü…¨¨ ¯æþ©
ò³üO¨ BM>ÔæþÐèþ$*
M>Ðö^èü$a.

Ðèþ-¯æþ Ðèþ$çßø™æþÞÐèþ-…

Ðèþ${ÇW…fͲ ´ë™æü$
±yæþË Mæþ¯æü$Æðþç³µË$ Ñç³#µMæü$°.
¯óþ{™æþ ÑïÜ¢Æ>~ÌñýüO Ððþ$$Ë$Ýë¢Æý$$.

Möº¾Ç»ö…yéͲ ´ë™æü$.
ÆæþçßþçÜÅ ™æþsêM>Ë ò³üO
çÜçßþ{çÜ ¯úMæþË$ ™óþË™>Æý$$.

ç³NË Ñ™æþ¢¯>Ͳ ´ë™æü$
AçÜ¢Ñ$…_¯æþ çÜ*Ææü$ÅË AÐèþ-ÔôýÚëͲ
AÐèþ-± VæþÆ>°²…_ BÑçÙPÇÝë¢Æý$$.

AçÜ¢Ñ$…_¯æþ {õ³Ðèþ$Ͳ ´ë™æü$.
{í³Äæý$$Æ>Í _Ææü$¯æþÐèþ#ÓͲ ´ë™æü$.
_Ææü$¯æþÐóþÓ ò³¨Ðèþ$Ͳ ´ë™æü$.
ò³¨Ðèþ$Ë$ Ððþ$$Ë$Ýë¢Æý$$.
_Ææü$¯æþÐèþ#Ó ¯æþÐèþ#Ó™>Æý$$.
Ð>sìü Ððþ¯æþM>™æþÌôý
Ð>yðþüO¯æþ ç³âæü$å Ððþ$$Ë$^èü$MöÝë¢Æý$$.
°¯æü$² ^èü*íÜ CMìüÍ…_
± ï³Mæþ ç³r$tMæü$…sêÆý$$.

´ëÐèþ$$ËÐ>yæü$

C…søÏ Mæü*^èü$° sìüÓ…MìüÌŒ ¯óþ¯æü*
f…rV> Byæü$Mæü$…r$¯>²….
C…™æþÌø ¯>VæþçÜÓÆæþ… Ñ°
C§æþªÆæþ… »ñýüOsìüMö^>a….
í³ËÏË$ ^èü$r*t Væü$yìüMæþrtV>
gê¼ÍÏÌê Ðèþ-^>ayæü$ ´ëÐèþ$$ËÐ>yæü$.
A§æü$™æþÐðþ$üO¯æþ {ç³ç³…^>°²
A™æþ¯ø¢ {ç³ÐóþÔæþò³sêtyæü$.

A§æü$™æþÐðþ$üO¯æþ çÜ…X™æþç³# §>Æ>Ìø¢
ByìüçÜ$¢¯>²yæü$ ´ëÐèþ$$Ͳ.
FVóþ çÜ…X™æþ…,
FVóþ ´ëÐèþ$$ç³yæþVæþË*,
FW´ùÄôý$ ç³íÜÐèþ$¯æþçÜ$Ë* __
Ðèþ$¯æþ ÌøMæþ… M>§æþ¨;
§>Væü$yæü$ Ðèþ$*™æþÌêrÌøÏ í³ËÏË$
§>Mæü$P¯óþ ÆæþçßþçÜÅÌøMæþ….

^èü*çÜ$¢…yæþV> sìüÓ…MìüÌŒ Mæþâæü$å
^èþ-{M>ÌêÏ Ñ´ëµÆ>Æý$$.
FVóþ çÜ…X™æþ…™ø
FVóþ ´ëÐèþ$$ËÐ>yæü*,
FW´ùÄôý$ ´ëÐèþ$$Ë*, í³ËÏË*
A…™> MæþÍíÜ
^èþ-{M>ÌêÏ ™ðþÆæü$^èü$Mæü$¯æþ²
sìüÓ…MìüÌŒ MæþâæþåÌøÏ…_
BrÌøÏ í³ËÏË$ §>Mæü$P¯óþ
C…{§æþgêË {ç³ç³…^>ËMìü,
çÜÓ´ë²Ë  ÆæþçßþçÜŧóþÔ>ËMìü
™æþÆæþÍ´ùÄæý*Ææü$.
AÆæü$Væü$Ò$§æþ ¯óþ¯öMæþP×ôý~
Ñ$WÍ´ùÄæý*¯æü$.

Ð>¯æþ Væü${Ææþ…

AÆæþ®Æ>{† MìüsìüMîÌø…_
Ð>¯æþVæü${Ææþ… ™øMæþ ÑçÜ$Ææü$
Ððþ$$çà°Mìü ™æþWÍ
°{§æþÌôý_ Mæü*^èü$¯>²¯æü$.

C…sìüMæþç³#µ Ò$§æþ
Ð>¯æþVæü${Ææþ… Æ>{™æþ…™>
§úyæü$¡-çÜ$¢…¨.

§æü*Æ>¯æþ `MæþsøÏ
ÆðþüOË$º…yìü
WrtË ^èþ-ç³#µyæü$.

MìüsìüMîÌø…_ ^èü*õÜ¢
ÐðþË$™æü$Ææü$ °…yìü¯æþ »ñýgêjË™ø
í³ËÏ…VZÑÌê FâæþÐóþçÜ$Mæü$…r*
§æü*çÜ$Mæü$´ù™æü$…¨ ÆðþüOË$.

AÆæþ®Æ>{† Ðóþâæþ
Ð>¯>,
ÆðþüOË*,
í³ËÏ…VZÒ ™æþ™æþ
WrtË ^èþ-ç³#µyæü$ ^óþçÜ$Mæü$…r*¯ø
Fâæþ ÐóþçÜ$Mæü$…r*¯ø
J…rÇV> Ðèþ$¯æþͲ ¨Væþ»ñýsìüt
GMæþPyìüMø Ððþãå´ù™>Æý$$.

AÑ Ðèþ-¨Ìôýíܯæþ
Ôæü*¯æþÅ…Ìø
HM>Mæü$Ë$V> Ðèþ$¯æþ…
Ñ$WÍ´ù™>….

í³M>Ýù

í³M>Ýù _{™æþÐðþ$üO¯æþ
A_{™æþM>Ææü$yæü$.

A™æþyæü$ XíÜ…¨ Mæþ¯>²
^ðþÇí³…¨ GMæü$PÐèþ- :

Ðèþ$¯æþ MæþâæþåÒ$¨ MæþrMæþsêͲ
Mæü$…^ðþ™ø ^ðþÇõ³Ô>yæü$.

Aç³µsìü²…`  Ðèþ$¯æþ Mæþâæü$å
GVæþÆæþr… ¯óþÆæü$aMæü$…r$¯>²Æý$$.

Æðþ…{»ê…sŒ

º$VæþYË Ò$§>, º$gêË Ò$§>
Ððþ$âøå B¿æþÆæþ×ëË Ò$§>
Ðèþ-{Ýë¢Ë fÈ A…^èü$Ë Ò$§>
Vðþ…™óþ º…V>Ææü$ M>…†°
M>¯>ÓçÜ$ò³üO ç³rtr… GÌê?

Ðèþ$$…§æü$ `Mæþsìü° BçàÓ°…^èü$.
»êV> ºÍíܯæþ `Mæþsìü.
§>° ^èþ-ÆæþÃ… Ò$§æþ
Mæþ†¢™ø V>r$Ï ò³r$t.
Mæþ°MæþÇ…^èþ-Mæþ.

B V>Äæý*ÌøÏ…_
º…V>Ææü$ Ææþ…Væü$ ÆæþMæþ¢… E¼Mìü
º$VæþYË Mìü…§>, º$gêË Mìü…§>
Ððþ$âøå B¿æþÆæþ×ëË Mìü…§>
Ðèþ-{Ýë¢Ë fÈ A…^èü$Ë Mìü…§>
çœ$±¿æþÑçÜ$¢…¨.

yæþº$¾ Ò$§æþ Æðþ…yæü$ 糧>ÅË$

I

ÐóþÆý$$ çÜ$Ðèþ-Ææþ~ {糿>™>Ë Ðóþ$ÆæþMæü$
«§æþ¯æþÐèþ-…™æü$×ìü~.
¯óþ¯æü$ yæþº$¾ çÜ…´ë¨…^èþ-Ìôý§æþ°
Ðèþ* BÑyæþ çÜ×ü$Væü$™æü$…¨.

II

yæþº$¾ Ìôý§æþ…sêÐ>?
yæþ»ñý¾…§æü$Mæü$?
D MìüsìüMîÌø…_ Ð>Í
sôý¼ÌŒ Ò$¨ ç³#çÜ¢M>°², ò³¯æü$²±,
C…Mæü$Ýët…yæü$± Ðèþ$…{†…^óþ
çÜ*ÆæþÅMìüÆæþ×ý… Qȧðþ…™æþ?
G…™æþ yæþº$¾ ò³yìü™óþ §öÆæü$Mæü$™æü$…¨?

 boulevards of Paris
CsìüMæþ Ò$§æþ CsìüMæþ õ³Ça
B Ðèþ$çà¯æþVæþÆ>°² °ÇÃ…^>Ææü$.
I™óþ, A¨ º™æþMæþÌôý§æü$.

Aç³#µyæü$
^ðþ‹Üt¯æþsŒ ^ðþrÏ Ðèþ-ÆæþçÜË
ç³^èþ-asìü »êMæü$Ͳ
B ÔæþÐèþ-… Væü$…yðþÌøÏMìü
MæþçÜ$ÞÐèþ$° ¨…´ëÆæü$.

Aç³#µyæþ¨ Ìôý_
A§æü$™æþ…V> ´ëyìü…¨.

çÜ*^èþ-¯æþ

D ¯>rM>Í…Mæþ ByæþÌôý…
ÐóþÚëË$ Ñõ³µ§>ª…
¯óþ¯æü$ ¿æþÆæþ¢ ÐóþçÙÐèþ$*
¯æü$Ðèþ# ¿>ÆæþÅ ÐóþçÙÐèþ$*.

õÜÓ^èþ-eV> 糆¢ W…fÌêÏ
M>…† Ðèþ-ËÄæý*Ë™ø GWÇ´ù§>….

sôý¼ÌŒ M>Ï™Œ

Ðèþ$«§æþÅV> sôý¼Ë$.
sôý¼ÌŒ MæþÐèþ-™æþË
Ðèþ*rË fË´ë™>Ͳ ´ë™æü*¢
Ðèþ-ÆæþçÜV> Ðèþ-Mæþ¢Ë$.
sôý¼ÌŒ MìüÐèþ-™æþË
Ðèþ*rË fË´ë™æþ… Mìü…§æþ
Ððþ$$§æü$ª»êǯæþ Ðèþ$¯æþçÜ$ÞË™ø
{Ôø™æþË ÕËË$.

D º…yæþÆ>âæþåÌøMìü
K ^èü$MæþP ±Ç…MæþMæü$…yé
Ðèþ$Ææü$ç³#Ë Ðèþ$Ææü$¿æü*Ðèþ$$ÌøÏMìü
{ç³Ðèþ-íßý-…_ ´ù™ø…¨.

Ðèþ*rË ™>MìüyìüMìü
º…yæþ»êǯæþ §æþ–íÙt
Ðèþ-Mæþ¢Ë Væü$çàÐèþ$$RêͲ…_
gêÇ
sôý¼ÌŒ M>Ï™Œò³üO
°Í_…¨.

ºËÏÒ$¨ °…_
¯æþË$ÐðþüOç³#Ìê §æü$Ñ$Móþ
Ððþ$™æþ¢sìü fË´ë™æþ…
A…§æþÐðþ$üO¯æþ sôý¼ÌŒ M>Ï™Œ
¯> Mæþâæþå ç³yæþÐèþ-Ͳ
BMæþÇÛ…_ ÌêMæü$P…¨.

糧>Ë fË´ë™æþ…Ìê
Ðèþ-–£>V> gêÇ´ù§æü$.
¨VæþMæþ…yé ¯óþËò³üO¯æþ
çÜVæþ…Ìø Ððþ¯æþMìüP †ÇW
ºËÏÒ$¨Mìü Ðèþ$äå
{ç³Ðèþ-íßý-…_ ´ùÄôý$
sôý¼ÌŒ M>Ï™Œ fË´ë™æþ….

Ðèþ*rË fË´ë™æþ… Mìü…§æþ
º…yæþ»êǯæþ Ðèþ$¯æþçÜ$Þ
™óþÆæü$Mæü$° ^óþç³í³ÌñýÏüO
sôý¼ÌŒ M>Ï™Œ {ç³Ð>çßþ…Ìø
VæþºVæþº D™æþÌêyìü…¨.

çßþ±

Äæý$„æü$yðþÐèþ-yóþ¯> Ðèþ-_a
Ë„æþË çÜ…_ ^èü*í³…_
Ðèþ$± M>Ð>Ìê ±Mæü$
çßþ± M>Ð>Ìê? A¯æþyìüW™óþ
Ð>yðþüO¯æþ Æ>Æý$$ ò³sìüt
Ð>yìü ¯ðþ†¢ ç³VæþË Mösìüt
Ðèþ$± ¡-íÜMðþãå
çßþ±MìüÝ뢯æü$.

(çßþ± Ðèþ* Ðèþ$*yóþâæþå Ðèþ$¯æþÐèþ$Æ>Ë$ )

V>yìü§æþ ÝëÓÐèþ$Å…

A¯æþV> A¯æþV> K V>yìü§æþ
§>°Mæü$¯æþ² BçÜ¢ÌêÏ M>çÜ¢ º*yìü§æþ

I™óþ¯óþ…, ç³sìüt…¨ §>° Mæþ§æþ–çÙt…
G°² §óþÐèþ#âæþå° Ððþ*íÜ…§ø §>° ç³–çÙt…!

E™æþÞÐ>ÌøÏ §óþÐèþ-™> Ñ{VæþçàË° Ððþ*íÜ…¨
FÇf¯æþ… MðþüOÐðþ*yæü$µË$ ™æþ¯æþMóþ¯æþ° {¿æþÐèþ$íÜ…¨.

C…™æþÐèþ$…¨ ¿æþMæü$¢Ë$ ™æþ¯æþMæü$…yæþV>
G°²MæþËMìü °ËºyæþMæþ´ùÐèþ-r… §æþ…yæþVæþ

A° ™æþË´ùíÜ ¯>Ñ$¯óþçÙ¯Œÿ ç³yóþíÜ…¨;
I™óþ, CMæþPyæþ DçÜ‹³ Mæþ£æþ Ayæþz…V> †ÇVóþíÜ…¨.

V>Ææþª¿>°² Ðèþ$MæþPÍÆæþVæþ ™æþ¯æþ²Mæþ ´ùV>
f¯æþÐèþ$…™> V>yìü§æþËÄæý*Ææü$ _{™æþ…V>.

V>yìü§æþMìü Kr$ ÐóþíÜ VðþÍí³…^èü$Mæü$¯>²Ææü$.
V>yìü§æþÝëÓÐèþ$Å… ™æþÐèþ$§æþ° °Ææü*í³…^èü$Mæü$¯>²Ææü$.

ÆðþüOË$Vóþr$

çßþu>™æü$¢V> ºÝëÞW…¨.
í³u>ç³#Ææþ… ÆðþüOË$Vóþr$ Ðèþ$*íܯæþr$t¯>²Ææü$.
MìüsìüMîÌø ™æþËò³sìüt ^èü*Ô>¯æü$.
Ar$ A¯æþ…™æþ…Ìø ºÄæý$ÌôýªÇ
Cr$ A¯æþ…™æþ… §>M>
ÝëW¯æþ ÆðþüOË$ ç³sêtË$.
D §æþ–Ô>Å°² Ððþ$$§æþsìüÝëÇV> ^èü*çÜ$¢¯æþ²
B¨Ðèþ$ Ðèþ*¯æþÐèþ#yìüV> Ðèþ*Æ>¯æü$.
Ar$ A¯æþ…™æþ…Ìø…_
A§óþ§ø ^èþ-ç³#µyæü$ ^óþçÜ$Mæü$…r* Ðèþ-_a
Cr$ A¯æþ…™æþ…ÌøMìü
™æþ–sìüÌø A§æþ–ÔæþÅÐðþ$üO…¨.

GMæþP×ìü~…_ Ðèþ-_a…¨?
GMæþPyìüMìü Ððþãå…¨?
Ðèþ$°íÙ iÑ™æþ… ÌêVóþ.

Vóþr$ ™ðþÇ_
AsìüMóþíÜ Ððþyìü™óþ
_Mæü$P Ñyæü$™æü$…§óþÐðþ*!

Vóþr$ ™ðþÇ_, Ar$Ðóþç³#Mìü
§>sìü…¨ ºçÜ$Þ.
Ðèþ$äå ™æþ™æþ
Cr$ A¯æþ…™æþ…Ìø ºÄæý$ÌôýªÇ
Ar$ A¯æþ…™æþ… §>M>
ÝëW¯æþ ÆðþüOË$ ç³sêtË$.
G°² Vóþr$Ï ™ðþÆæü$^èü$Mæü$¯>²
{ç³Ôæþ²ËMìü çÜÐèþ*«§>¯æþ… §öÆæþMæþ§æþ°
Ððþ$$§æþsìüÝëÇV> ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêyæü$.
B¨Ðèþ$ Ðèþ*¯æþÐèþ#yæü$.

Br Ðèþ$$QÅ…

Væþ¨Ìø Ð>ͯæþ G…yæþ ´÷yæþ™ø
´ëç³ Byæü$Mæü$…sø…¨.
¿ú†MæþÔ>{çÜ¢ çÜ*{™>Ͳ ™ðþ…_
´ëç³° Mæþ¯æü$²Xsìü í³Ë$Ýù¢…¨ G…yæþ´÷yæþ.
™æþÆæþPÔ>{çÜ¢ çÜ*{™>Ͳ Ðèþ$…^èþ-…Mìü…¨Mìü ™æþ¯óþ²íÜ
G…yæþ´÷yæþ° ç³r$tMø»ø™æü$…¨ ´ëç³.

G…§æü$Mæþ…sôý, Br Ðèþ$$QÅ….
BrË™ø AÍíÜ´ùÆý$$
M>õÜÞç³søÏ G…yæþ´÷yæþMî ´ëç³Mî
Mæþâæü$å Ðèþ$Væþ™æþ MæþÐèþ$$Ù>Æý$$.

^>ÈÏ ^>í³Ï¯Œÿ

¯> _¯æþ²ç³#µyæü$ Mæþyæü$ç³#¼¾…^óþ
¯æþÐèþ#ÓÐèþ*{™æþÍ_a
iÑ™æþ fÓÆ>°² Ðèþ*¯óþaÐ>yæü$.
Cç³#µyæü$ ÑÚë§æþ
MæþÚëÄæý$Ñ$_a
¯æþÄæý$… ^óþçÜ$¢¯>²yæü$.

H Ðèþ-Äæý$çÜ$ÞMìü H Ðèþ$…¨Ð>ÓÌø
D ѧæü*çÙMæü$yìüMìü ™ðþË$çÜ$.

çßþ–§æþÄæý$¿æþ„ìü

¯óþ{™>Ææþ×ëÅË `MæþrÏÌø ´÷…_
Äæý*{†Mæü$yìü MøçÜ… M>_Ðèþ#…r$…¨ Byæþ¨.
ç³#rtMæþ ç³NÆæþÓÐóþ$
´ùVŸr$tMæü$¯æþ² §óþ§ø
Ððþ™æü$Mæü$P…r* Ððþyæþ™>Ðèþ# ¯æü$Ðèþ#Ó.

BÐðþ$ ÔæþÈÆæþç³#
çÜÓÆæþ~ òÜüOMæþ™>Ë*,
VæþËVæþË ´ëÆóþ
¯æþÐèþ#ÓË òÜËÄôý$âæü*å,
¯óþ{™>Ææþ×ëÅË ò³üO¯æþ
BM>Ôæþç³# ±ÍÐèþ$Ë*
BMæþÇÛÝë¢Æý$$ °¯æü*².

‘ °¯æü$² {õ³Ñ$çÜ$¢¯>² ‘ ¯æþ…sêÐèþ#.
¯øÆæü$ ™ðþÇ_…¨.
B A§æþ¯æü$ MøçÜÐóþ$
G§æü$Ææü$ ^èü*çÜ$¢¯æþ² Byæþ¨
Væþº$Mæü$P¯æþ ^óþÆý$$ ^>í³
VŸ…™æü$MæþÌøMìü ´ù°_a
Væü$…yðþM>Äæý$¯æü$ ™ðþ…í³
çÜ{Ææü$¯æþ »ñýüOsìüMìü ÌêW
MæþÆæþMæþÆ> ¯æþÑ$ÌôýçÜ$¢…¨.

BÐðþ$ çÜÐèþ*«§>¯æþ… MøçÜ…
B™æþ–™æþV> ^èü*çÜ$¢…sêÐèþ#.
±Mæü$ Væü$…yðþ Ìôý§æþ±,
±Ðèþ# ÔæþÐ>°Ðèþ-±
C…M> ±Mæü$ ™ðþΧæü$.

™æþË$ç³#

¯> Ò$§æþ AÍW
¿æþâæü$å¯æþ ™æþË$ç³# ™ðþÆæþ^èü$Mæü$°
Ððþãå´ùÄæý*Ðèþ# ±Ðèþ#.

±MðþüO G¯æþ²yø Ðèþ$*çÜ$Mæü$¯æþ² ™æþË$ç³#¯æü$
»êÆ>Ï ™ðþÇ_,
V>Î ÐðþË$™æü$Ææü* Æ>°_a¯æþ…§æü$Mæü$
»øÌñýyæü$ £>…Mæü$Þ.

{sêíœMŠÿ HMìüÞyðþ…sŒ

çÜ*¨Ìê §æü*çÜ$Mæü$´ùÄôý$ òÜüOMìüÌŒ ™ø
ÝëÄæý$…{™æþç³# {sêíœMŠÿ Ìø ÌôýçÜ$ËÌôýÏíÜ,
ÆZyæü$zò³üO _Ðèþ-ÇMìü ¿æþÄæý$…MæþÆæþÐðþ$üO¯æþ
ÆæþMæþ¢ç³#Úëµ°² Ææþ_…^>yî Mæü${Æ>yæü$.

M>»øÄôý$ ò³ãåMæü*™æü$Ææü$

Æ>»øÄôý$ A¯>Ðèþ$Mæþ ¿æþÆæþ¢ MøçÜ…
G…™ø MæþçÙtç³yìü
C…sìü 糯æü$Ë$ ¯óþÆæü$aMæü$…sø…© í³ËÏ.

GÐèþ-yø yìüç³µM>Äæý$ MøçÜ…
G…§æü$Mî AÐèþ-çܦ°
¯> Mæþ°í³…_…¨ M>°,

çœÈ²^èþ-Ææü* W¯ðþ²Ë* ™øÑ$
Ð>sìüMæþ¯æþ² EfÓjË…V> Ððþ$ÇíÜ´ùÄôý$
¯> ¿>ÆæþÅ Væü$Ææü$¢Mö_a…¨.

Ðèþ*ÇPÞçÜ$t Ñ${™æü$°Mìü

™æþyéÇ´ùÆý$$¯æþ
GyéÇ CçÜMæþÌø
J†¢WÍ ç³yæü$Mæü$¯æþ²
¯æþ™æþ¢Væü$ËÏÑ.

± Ðèþ*ÇPÞf… Ðèþ$çà çÜÐèþ$${§æþ…
°¯æü$² Ñyìü_ G¯æþ²yø C…Mìü´ùÆý$$…¨.
± ^ðþÑÌø çßøÆæü$
C…M> A§óþ ¯æþ¯æü$Mæü$…r$¯>²Ðèþ#.

Vóþ§ðþ

`Mæþsìü Ðèþ$ÌôýÏ Æ>{™æþÌêÏ
^èþ-…{§æü$×ìü~ ¯ðþÐèþ$Æóþíܯæþ Vóþ§ðþ
™ðþÌêÏÆæþ Mæþrt Ðèþ-çÜ$¢…¨ Ðèþ* Ò«¨Mìü
™ðþËÏsìü ´ëÍÐèþ-Ósê°Mìü.

MæþËË$ Mæþ¯óþ Mæþâæü$å
V>Í »ñýË*¯æü$Ï ç³r$tMæü$°
Ððþ$™æþ¢sìü º$Ææþ§æþÌøMæþ…Ìø
Ñ$…sìüMìü ™óþÍ´ùÄôý$ Vóþ§ðþ
ºÆæü$ÐðþüO¯æþ E§æþÄæý*°²
º…yæþÌê Dyæü$aMö_a
Ðèþ$¯æþ Ðèþ$«§æþůæþ ç³yóþçÜ$¢…¨,
Ðèþ$¯æþ »ê«§æþÅ™æþË$ Væü$Ææü$¢ ^óþçÜ$¢…¨.

CMæþ Ðèþ$¯æþÐèþ$…™> Ðóþ$ÌöP°
D Æ>Æý$$ G™æþ¢Mæþ ™æþç³µ§æü$.

M>…†° ï³ÌôýaõÜ ©ç³…

`Mæþsìü ç³yæü$™æü$…sôý
^èü*Ýù¢ Mæü*^èü$¯>²¯æü$.
ÐðþË$Væü$Ë$ C…Mæü$™æü$…sôý
ÐðþÍVóþ ™>ÆæþË$ ™óþË$™æü$¯>²Æý$$.
CÆæü$ËMî ÐðþË$™æü$ÆæþÏMî
çÜÇçßþ§æü$ª X™ðþMæþPyæþ?
iÑ™æþÐðþ$MæþPyæþ Ðèþ$$Væü$çÜ$¢…¨?
^>ÐðþMæþPyæþ Ððþ$$§æþÌú™æü$…¨?
{ç³Ðèþ-íßý-…^óþ Äôý$sìüÌøMìü
ç³yæþÐèþ- {ç³ÐóþÕ…_¯æþç³#yæü$
™óþÌôý ç³yæþÐèþ-Mìü Ððþ$$§æþÌñýMæþPyæþ?
™óþÌôýa ±sìüMìü ™æü$§æþÄñý$MæþPyæþ?

C…™æþsøÏ GÐèþ-ÆZ Ðèþ-_a
`MæþsøÏ Mæü*^èü$¯>²ÐóþÐèþ$°
©ç³… ÐðþÍW…^>Ææü$.
B´ëÅÄæý$…V> ç³ËMæþÇ…_¯æþ
Ðèþ$–™æü$ÅÐèþN, `Mæþsî
Ôæþ{™æü$Ðèþ#ÌñýüO Ððþ¯æü$†ÇV>Æý$$.

`Mæþsìü `MæþsìüV> Ðèþ*Ç…¨,
^>Ðèþ# ^>Ðèþ#V> Ðèþ*Ç…¨.
Hsìü ±Ç…Mìü´ùV>
»ør$ ^èþ-†MìüËç³yìü…¨.